Traduction de «ambt van force » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ambt bekleden | een ambt vervullen
assumer une charge

herwaardering van een ambt | opwaardering van een ambt
revalorisation d'emploi | revalorisation d'emplois

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Staatssecretaris voor Openbaar Ambt
Secrétaire d'Etat à la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

openbaar ambt [ openbare verantwoordelijkheid ]
charge publique [ responsabilité publique ]

ontheffing van de Ombudsman van het ambt
destitution du Médiateur

Projectgroep | Task force
groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck, op 11 april 2017 aangewezen voor het ambt van Force Commander van de United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.
Le général-major Deconinck J-P., est désigné, à la date du 11 avril 2017, pour l'emploi de Force Commander du United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission au Mali.

De aanstelling in de graad van brigadegeneraal van brigadegeneraal B. Laurent wordt, vanaf 19 maart 2018, voor de duur van de opdracht, verlengd om het ambt van Assistant Chief of Staff J5 bij de Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum uit te oefenen.
La commission au grade de général de brigade du général de brigade Laurent B. est prolongée, à partir du 19 mars 2018, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi d'Assistant Chief of Staff J5 auprès de la Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum.

- Aanstelling Bij koninklijk besluit nr. 1255 van 22 juni 2016 : Wordt de aanstelling in de graad van brigadegeneraal van brigadegeneraal P. Laureys, vanaf 1 augustus 2016, voor de duur van de opdracht, verlengd om het ambt van Assistant Chief of Staff J5 bij de Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum uit te oefenen.
- Commission Par arrêté royal n° 1255 du 22 juin 2016 : La commission au grade de général de brigade du général de brigade Laureys P. est prolongée, à partir du 1 août 2016, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi d'Assistant Chief of Staff J5 auprès de la Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum.

Wordt brigadegeneraal vlieger P. Laurent op 1 juli 2014 ontslagen uit het ambt van Assistent Chief of Staff J4 Logistics bij de Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum.
Le général aviateur Laurent P. est déchargé, le 1 juillet 2014, de l'emploi d'Assistant Chief of Staff J4 Logistics auprès de la Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum.

Wordt kolonel stafbrevethouder P. Laureys, op 23 juni 2014, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van brigadegeneraal, teneinde vanaf 1 juli 2014 het ambt van Assistant Chief of Staff J4 Logistics bij de Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum uit te oefenen.
Le colonel breveté d'état-major Laureys P. est commissionné au grade de général de brigade, le 23 juin 2014, afin d'exercer l'emploi d'Assistant Chief of Staff J4 Logistics auprès de la Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum, à partir du 1 juillet 2014, pour la durée de la mission.

Als voorbeeld van een actie vermeldt spreker het Belgisch voorzitterschap van het Comittee for Women in NATO Forces, een ambt dat België gedurende twee jaar heeft waargenomen en dat afliep met een conferentie van 2 tot 5 juni 2009.
À titre d'exemple d'actions prises, l'orateur cite la présidence belge du Comittee for Women in NATO Forces, une fonction que la Belgique a assurée pendant deux ans et qui s'est clôturée par une conférence du 2 au 5 juin 2009.

Bovy, op 2 september 2009, ontslagen uit het ambt van « Chief of Staff Joint Force Command Headquarters Brunssum ».
Bovy, est déchargé, le 2 septembre 2009, de l'emploi de « Chief of Staff Joint Force Command Headquarters Brunssum ».

Wordt generaal-majoor H. De Vos, op 7 september 2009 aangewezen voor het ambt van « Chief of Staff Deployable Joint Staff Element 2 » bij het « Force Command Headquarters Heidelberg ».
Le général-major De Vos, H., est désigné, le 7 septembre 2009, pour l'emploi de « Chief of Staff Deployable Joint Staff Element 2 » auprès du « Force Command Headquarters Heidelberg ».

Bij koninklijk besluit nr. 7665 van 31 juli 2009, wordt de aanstelling in de graad van brigade-generaal van brigade-generaal E. Staes, op 2 september 2009 verlengd om het ambt van « Branch Head Joint Synchron & Execution » bij het « Joint Force Command Headquarters Brunssum » uit te oefenen.
Par arrêté royal n° 7665 du 31 juillet 2009, la commission au grade de général de brigade du général de brigade Staes, E., est prolongée, le 2 septembre 2009, pour exercer l'emploi de « Branch Head Joint Synchron & Execution » après du « Joint Force Command Headquarters Brunssum ».