Vertaling van "ambtshalve kunnen deelnemen " (Nederlands → Frans) :

De commissie is van mening dat de leden van deze delegaties geen europarlementariërs uit het bezochte land moeten zijn, zij het dat "nationale" leden wel ambtshalve kunnen deelnemen aan de meeste vergaderingen.
Pour ces visites, la commission considère que les membres des délégations ne doivent pas être des MPE du pays visité, bien que les MPE «nationaux» soient habilités à participer à la plupart des réunions dans le cadre de leurs fonctions.

De ambtenaren ambtshalve benoemd in de graad van technisch deskundige, voorheen begunstigde van de weddenschaal 26 H, kunnen deelnemen aan competentiemeting 2.
Les agents nommés d'office au grade d'expert technique, anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26 H, peuvent participer à la mesure de compétences 2.

Door het verlengen van de termijn gedurende dewelke de aspiranten kunnen deelnemen aan de mobiliteit, verhoogt men hun kansen om benoemd te worden in de aangevraagde betrekking en wordt aldus vermeden dat zij ambtshalve worden aangewezen in een betrekking bij de federale politie.
En allongeant le délai dans lequel les aspirants peuvent participer à la mobilité, on augmente leurs chances d'être nommés dans l'emploi convoité et d'éviter ainsi d'être désignés d'office à un emploi à la police fédérale.

Art. 13. § 1. De in artikel 12, § 2, bedoelde ambtenaren, die ambtshalve benoemd zijn in de graad van technisch assistent, en die voorheen begunstigde waren van de weddenschaal 20B, kunnen deelnemen aan competentiemeting 1.
Art. 13. § 1. Les agents visés à l'article 12, § 2, nommés d'office au grade d'assistant technique anciennement titulaires de l'échelle de traitement 20B peuvent participer à la mesure de compétences 1.

De ambtenaren ambtshalve benoemd in de graad van financieel deskundige, voorheen begunstigde van de weddenschaal vermeld in § 3, kunnen deelnemen aan competentiemeting 1.
Les agents nommés d'office au grade d'expert financier, anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement mentionnée au § 3, peuvent participer à la mesure de compétence 1.

De ambtenaren ambtshalve benoemd in de graad van technisch deskundige, voorheen begunstigde van de weddenschaal 26 E, kunnen deelnemen aan competentiemeting 1.
Les agents nommés d'office au grade d'expert technique, anciennement bénéficiaires de l'échelle de traitement 26 E, peuvent participer à la mesure de compétence 1.