Vertaling van "amendement stemt ermee " (Nederlands → Frans) :

De indiener van het amendement stemt ermee in dat de Hoge Raad geen tuchtrechtelijke bevoegdheid heeft, maar hij hoort wel een tuchtrechtelijk en strafrechtelijk injunctierecht te hebben.
L'auteur de l'amendement convient que le Conseil supérieur de la Justice n'a aucun pouvoir disciplinaire, mais estime qu'il devrait avoir un droit d'injonction disciplinaire et pénal.

De heer Dubié stemt ermee in zijn amendement in te trekken.
M. Dubié accepte de retirer cet amendement.

De heer Pinoie stemt ermee in zijn amendement tot invoeging van artikel 84 (nieuw) te wijzigen door invoeging van het woord « futures » in de tweede alinea tussen « législatives » en « qui la », en in het Nederalands « toekomstige » tussen « met de » en « wetgevende ».
M. Pinoie accepte de modifier son amendement qui vise à insérer un article 84 (nouveau) en ajoutant le mot « futures », au deuxième alinéa entre le mot « législatives », et les mots « qui la », et, dans le texte néerlandais, d'insérer le mot « toekomstige » entre les mots « met de » et le mot « wetgevende ».

De eerste minister stemt ermee in dat dit amendement de tekst van de bijzondere wet verduidelijkt.
Le premier ministre admet que cet amendement clarifie le texte de la loi spéciale.

De commissie stemt ermee in de tekst van het amendement toe te voegen aan punt 5, en niet bij een nieuw punt 3 bis.
La commission accepte d'ajouter le texte de l'amendement au point 5 plutôt que d'en faire un point 3bis nouveau.