Traduction de «amendement vormt echter » (Néerlandais → Français) :

Het amendement vormt echter een essentieel antwoord op de kritiek van de Raad van State dat de gewesten onmogelijk in de financiering kunnen voorzien zonder een door de onderscheiden parlementen goedgekeurd samenwerkingsakkoord.
Or, il constitue une réponse essentielle à la critique du Conseil d'État selon laquelle les régions sont dans l'impossibilité de prévoir le financement sans un accord de coopération approuvé par les divers parlements.

Het amendement vormt echter een essentieel antwoord op de kritiek van de Raad van State.
Il constitue toutefois une réponse essentielle à la critique du Conseil d'État.

Dit amendement vormt een herwerkte versie van amendement nr. 34 van de heer Vandenberghe. Laatstgenoemde heeft zijn amendement echter bij de eerste commissiebespreking ingetrokken (Gedr. St. , Senaat, nr. 1-490/9, blz. 100-103).
Le texte de cet amendement constitue une version retravaillée de l'amendement nº 34 de M. Vandenberghe que celui-ci a retiré au cours de la première discussion (do c. Sénat, nº 1-490/9, pp. 100-103).

Aangezien het amendement nr. 3 echter een aanvaardbaar compromis vormt, is de indiener van het amendement nr. 1.A. bereid dit amendement in te trekken.
Mais étant donné que l'amendement nº 3 constitue un compromis acceptable, l'auteur de l'amendement nº 1.A. est prêt à retirer son amendement nº 1.A.

De Raad achtte het echter niet raadzaam om amendement 48 over te nemen, omdat hij van mening is dat deze verordening niet het passende wettelijke kader vormt voor de behandeling van belastingvraagstukken.
Le Conseil n'a toutefois pas jugé opportun d'intégrer l'amendement 48, car il a estimé que ce règlement n'était pas le cadre juridique approprié pour traiter de questions fiscales.