Traduction de «amerikaanse militairen in kleine brogel waren » (Néerlandais → Français) :

het busvervoer van de Amerikaanse schoolkinderen te Kleine Brogel
le transport par autobus des écoliers américains à Kleine Brogel

Daarom is men het er bijvoorbeeld in België niet altijd over eens of de aanwezigheid van Amerikaanse kernbommen in Kleine-Brogel al dan niet in overeenstemming is met de regels van het NPT, dat België mede heeft ondertekend.
C'est la raison pour laquelle, notamment en Belgique, nous ne sommes pas tous d'accord quant à la question de savoir si la présence des bombes nucléaires américaines de Kleine-Brogel est, ou n'est pas, juridiquement en conformité avec les règles du TNP auxquelles la Belgique a souscrit.

4. Zal u, gezien het huidige klimaat rond de verwijdering en het verbod op kernwapens, de Amerikaanse regering bilateraal verzoeken de B61-kernbommen weg te halen uit Kleine Brogel?
4. Compte tenu du climat actuel concernant l'élimination et l'interdiction des armes nucléaires, allez-vous inviter le gouvernement américain à retirer les bombes nucléaires B61 entreposées à Kleine Brogel?

Beide multinationale oefeningen vinden plaats vanop de luchtmachtbasis in Kleine Brogel. 1. a) Hoeveel militairen namen deel aan deze multinationale oefening? b) Om hoeveel Belgische militairen ging het?
Ces deux exercices multinationaux ont eu lieu à partir de la base aérienne de Kleine Brogel. 1. a) Combien de militaires ont participé à cet exercice multinational? b) De combien de militaires belges s'agissait-il?

Amerikaanse militairen waren zeer snel ter plaatse om daadwerkelijke hulp te verlenen.
L’armée américaine s’est rapidement rendue sur le terrain pour apporter une aide pratique.

Ten gevolge hiervan heeft de ADIV een dossier geopend zoals gedaan werd voor de ondernomen acties in december 1995 door hetzelfde Forum voor Vredesactie. 2. De Amerikaanse militairen in Kleine Brogel waren op voorhand verwittigd over de komende actie via de nationale en internationale persartikelen.
Suite à cela, le SGR a ouvert un dossier, comme il l'avait fait pour les actions entreprises par le même «Forum voor Vredesactie» en décembre 1995. 2. Les militaires américains de Kleine Brogel ont été prévenus des actions imminentes via les articles de la presse nationale et internationale.

2. Waren Noord-Amerikaanse soldaten in Kleine Brogel op voorhand op de hoogte van de komende actie van het Forum op 1 oktober 1998?
2. Les soldats américains présents à Kleine Brogel avaient-ils été informés de l'action qu'allait mener le Forum sur la base le 1er octobre 1998?

Mondelinge vraag van de heer Benoit Hellings aan de eerste minister over «de modernisering van de Amerikaanse kernwapens van Kleine-Brogel» (nr. 5-1195)
Question orale de M. Benoit Hellings au premier ministre sur «la modernisation des armes nucléaires américaines de Kleine-Brogel» (n 5-1195)

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Landsverdediging over " de veiligheid van de opslagplaatsen van Amerikaanse kernwapens in Kleine Brogel" (nr. 5-2496)
de M. Bert Anciaux au ministre de la Défense sur « la sécurité des entrepôts d'armes nucléaires américaines à Kleine Brogel » (n 5-2496)