Traduction de «amerikaanse recessie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

double dip -recessie | dubbele dip | W-vormige recessie
récession à double creux

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Centraal-Amerikaans Integratiesysteem [ CAIS | OCAS | Organisatie van Centraal-Amerikaanse Staten | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Amerikaanse Maagdeneilanden
Iles Vierges américaines

Amerikaanse roulette
Roulette américaine

Amerikaanse kreeft | Amerikaanse zeekreeft | LBA [Abbr.]
homard américain

Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | Midden-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | CACM [Abbr.] | MCCA [Abbr.]
Marché commun centre-américain | Marché commun d'Amérique centrale | MCAC [Abbr.] | MCCA [Abbr.]

pollen van Amerikaanse beuk
pollen de hêtre à grandes feuilles

eiwit van Amerikaanse kakkerlak
protéine de blatte américaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

economisch beleid belastingfraude belastingvlucht beleggingsmaatschappij bankgeheim kredietinstelling Britse Maagdeneilanden Amerikaanse Maagdeneilanden Kanaaleilanden economische wederopbouw economisch herstel economische recessie anticrisisplan speculatiekapitaal kapitaalvlucht OESO topconferentie monetaire crisis
politique économique fraude fiscale évasion fiscale société d'investissement secret bancaire établissement de crédit Îles Vierges britanniques Îles Vierges américaines îles Anglo-Normandes reconstruction économique reprise économique récession économique plan anticrise capitaux spéculatifs évasion de capitaux OCDE réunion au sommet crise monétaire

1. is van oordeel dat de Europees-Amerikaanse betrekkingen verder moeten worden verbeterd, mits dit gebeurt op basis van gelijkheid en de EU erin slaagt eensgezind op te treden; gelooft dat goede transatlantische betrekkingen kunnen bijdragen tot het aanpakken van een breed scala aan uitdagingen waarover beide partijen zich zorgen maken, met name in de gemeenschappelijke aanpak van crisisgebieden als de westelijke Balkan, de zuidelijke Kaukasus, het Midden-Oosten, Afghanistan, bestrijding van terrorisme, de huidige voedselcrisis, energiebevoorradingszekerheid en klimaatverandering, economische recessie en handelsonevenwichtigheden, en transparantie en regulering van de financiële markten;
1. est d'avis que les relations entre l'Union européenne et les États-Unis peuvent encore être améliorées, pour autant qu'elles se développent sur la base de l'égalité et que l'Union européenne parvienne à parler d'une seule voix; estime que de solides relations transatlantiques peuvent contribuer à affronter un large éventail de défis d'intérêt commun, notamment par l'approche commune de domaines en crise, comme les Balkans occidentaux, la région du Caucase du Sud, le grand Moyen-Orient, l'Afghanistan, la lutte contre le terrorisme, la crise alimentaire actuelle, la sécurité énergétique et le changement climatique, la récession économique et les déséquilibres commerciaux, la transparence et la régulation des marchés financiers;

Maar hoe zit het met de fundamentele discussie die we met onze Amerikaanse partners over de situatie zouden moeten hebben, het risico dat hun economie in een recessie belandt, het probleem met het organiseren van ontkoppeling aan het begin van die recessie en, natuurlijk, het probleem van de wisselkoers?
Mais qu'en est-il de la discussion fondamentale que nous devons avoir avec nos partenaires américains sur la situation, le risque que cette économie entre en récession, la difficulté d'organiser le découplage par rapport à cette entrée en récession, la question - bien évidemment - du taux de change?

Hoewel de opleving van de Europese economie heeft doorgezet en er in 2007 sprake was van een groei van bijna 3%, hebben de recente onrust op de mondiale financiële markten en de afnemende groei van de Amerikaanse economie het risico op een recessie aanzienlijk vergroot.
Bien que la relance de l'économie européenne se soit maintenue et que, en 2007, la croissance ait atteint près de 3 %, le bouleversement récemment intervenu sur les marchés financiers mondiaux et le ralentissement de l'économie américaine ont considérablement accru les risques.

D. onderstrepende dat door te kiezen voor de instelling van een Europese Monetaire Unie zeer waarschijnlijk een aantal veel ergere gevolgen van de Amerikaanse recessie voor Europa zijn afgewenteld,
D. soulignant que, selon toute probabilité, la décision de construire une union monétaire européenne a permis de conjurer une série de répercussions beaucoup plus graves de la récession américaine en Europe,

D. onderstrepende dat door de keuze voor de instelling van een Europese monetaire unie zeer waarschijnlijk een aantal veel ergere gevolgen van de Amerikaanse recessie voor Europa zijn afgewenteld,
D. soulignant que, selon toute probabilité, la décision de construire une union monétaire européenne a permis de conjurer une série de répercussions beaucoup plus graves de la récession américaine en Europe,

De evolutie van mondiale DBI-stromen (UNCTAD: in 2000 een piek van 1 200 miljard dollar, in 2002 nog 600 miljard dollar) loopt parallel met de trend van Amerikaanse DIB in België: een piek in 2000 en in 2001. Nadien volgt een forse afname die is te verklaren door de historische piek in 2000 (nooit waren DBI stromen zo hoog) en anderzijds de macro-economische recessie.
L'évolution de flux IDE internationaux (CNUCED: en 2000 une pointe de 1 200 milliards de dollars, en 2002 encore 600 milliards de dollars) va de pair avec la tendance des IDE américians en Belgique: une pointe en 2000 et en 2001, suivie d'une diminution considérable, due à la pointe historique en 2000 (les IDE n'ont jamais atteint ce niveau-là) et, d'autre part, à la récession macro-économique.