Vertaling van "amnesty deed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

amnestie
amnistie

amnestie verlenen
amnistier

strafbaar feit dat onder amnestie valt
infraction couverte par l'amnistie

amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten
amnistie pour les délits commis à l'occasion de conflits du travail

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het rapport van Amnesty deed alvast in Frankrijk en Zweden heel wat stof opwaaien.
Le rapport d'Amnesty International a déjà fait beaucoup de bruit en France et en Suède.

De Tijd deed er goed aan onder de aandacht te brengen dat dit land al heel wat vermogensbelastingen kent: vennootschapsbelastingen, onroerende voorheffing, roerende voorheffing, registratierechten, successierechten, belastingen op verzekeringen, fiscale amnestie, schenkingsrechten, taks op langetermijnsparen, beurstaks.
Le quotidien flamand De Tijd a bien fait d'attirer l'attention sur le fait qu'en Belgique, il existe toute une série d'impôts sur le patrimoine : l'impôt des sociétés, le précompte immobilier, les droits d'enregistrement, les droits de succession, l'impôt sur les assurances, l'amnistie fiscale, les droits de donation, la taxe sur l'épargne à long terme, la taxe boursière.

Dienaangaande heeft de Belgische regering met voldoening de recente verklaringen van de secretaris-generaal van het raadgevend comité van de mensenrechten aanhoord, die stelde bereid te zijn om de " deur te openen " voor Amnesty International en de hoop deed groeien dat die verklaringen hun doeltreffendheid niet zullen missen.
A ce propos, le gouvernement belge a enregistré avec satisfaction les récentes déclarations du secrétaire général du comité consultatif des droits de l'homme qui s'est dit prêt à " ouvrir la porte " à Amnesty International et nourrit l'espoir que ces déclarations seront suivies d'effet.