Traduction de «anciaux en mevrouw temmerman dienen » (Néerlandais → Français) :

De heer Anciaux en mevrouw Temmerman dienen het amendement nr. 7 (stuk Senaat, nr. 5-721/2) in dat ertoe strekt een nieuw punt 13 toe te voegen, luidende : « over te gaan tot een betere verdeling van de rijkdommen van het land en zo eerlijke kansen te geven aan alle inwoners ».
M. Anciaux et Mme Temmerman déposent l'amendement nº 7 (doc. Sénat, nº 5-721/2) visant à insérer dans le dispositif, au point II, un point 13 (nouveau) libellé comme suit: « à procéder à une meilleure répartition des richesses du pays et à donner ainsi de réelles opportunités à tous les habitants ».

In het licht van de opmerking van de heer Vanlouwe, dienen de heer Anciaux en mevrouw Temmerman het amendement nr. 14 in, dat ertoe strekt het amendement nr. 10 aldus te vervangen : « prioriteit te geven aan het vervolgingsbeleid in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminking; ».
À la lumière de la remarque formulée par M. Vanlouwe, M. Anciaux et Mme Temmerman déposent l'amendement nº 14 qui vise à remplacer le texte de l'amendement nº 10 par ce qui suit: « de donner la priorité à la politique des poursuites dans la lutte contre les mutilations génitales féminines; ».

In het licht van deze opmerkingen, dienen de heer Anciaux en mevrouw Temmerman het amendement nr. 15 in, ter vervanging van het amendement nr. 12, dat luidt als volgt : « om aan de Gemeenschappen te vragen deze aandacht voor vrouwelijke genitale verminking verder mee te nemen in het beleid rond Welzijn, Gezondheid, Gezin en Onderwijs; ».
À la lumière de ces remarques, M. Anciaux et Mme Temmerman déposent l'amendement nº 15, en remplacement de l'amendement nº 12, rédigé comme suit: « de demander aux Communautés de continuer à être vigilantes par rapport aux mutilations génitales féminines dans le cadre de leurs politiques en matière d'Aide sociale, de Santé, de Famille et d'Enseignement; ».

De heer Vankrunkelsven, mevrouw Lijnen en mevrouw Temmerman dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 4-528/2) dat ertoe strekt punt 2 van het dispositief als punt 1 te plaatsen en het nieuwe punt 1 aan te vullen.
M. Vankrunkelsven, Mme Lijnen et Mme Temmerman déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-528/2), qui vise à inverser les points 1 et 2 du dispositif et à compléter le nouveau point 1.

Mevrouw Vanlerberghe en mevrouw Temmerman dienen amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 4-739/2), dat tot doel heeft het artikel 33 te doen vervallen.
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent l'amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 4-739/2), qui vise à supprimer l'article 33.