Vertaling van "andere gezamenlijke eigenaren moeten hiervan " (Nederlands → Frans) :

de andere gezamenlijke eigenaren moeten hiervan vooraf in kennis worden gesteld.
les autres copropriétaires doivent en être préalablement informés.

de andere gezamenlijke eigenaren moeten hiervan vooraf in kennis worden gesteld;
les autres copropriétaires doivent en être préalablement informés;

de andere gezamenlijke eigenaren moeten een eerlijke en redelijke vergoeding ontvangen.
une compensation équitable et raisonnable doit être fournie aux autres copropriétaires.

Om te zorgen voor eenvormige toepassingsvoorwaarden moeten de bij de gezamenlijke risicobeoordeling en de gezamenlijke besluitvorming te volgen stappen worden vastgelegd, rekening houdend met het feit dat sommige taken in het gezamenlijke risicobeoordelingsproces en het gezamenlijke besluitvormingsproces tegelijkertijd en andere achtereenvolgens uitgevoerd moeten worden.
Afin d'assurer une application uniforme, il convient de définir les étapes à suivre pour procéder à l'évaluation commune des risques et parvenir à une décision commune, en tenant compte du fait que certaines tâches requises par l'évaluation commune des risques et par le processus de décision commune peuvent être effectuées en parallèle, et d'autres les unes après les autres.

de andere gezamenlijke eigenaren moeten eerlijk en redelijk worden gecompenseerd.
une compensation équitable et raisonnable doit être fournie aux autres copropriétaires.

er moet vooraf kennisgeving worden gedaan aan de andere gezamenlijke eigenaren.
les autres copropriétaires doivent en être préalablement informés.

er moet vooraf kennisgeving worden gedaan aan de andere gezamenlijke eigenaren;
les autres copropriétaires doivent en être préalablement informés;

Maar de Commissie overweegt tevens de ontwikkeling van een nieuwe benadering van de gezamenlijke controles op grond van het Initiatief inzake gezamenlijke boekhoudcontrole waarvoor de communautaire instellingen en de lidstaten op een andere manier zullen moeten samenwerken. Dit initiatief is bovendien gericht op de noodzakelijke aanpassing van de controles aan de toekomstige uitbreiding van de Europese Unie.
Mais la Commission réfléchit tout autant à l'organisation d'une nouvelle approche des contrôles associés basée sur le recours à l'Initiative d'audit conjointe qui implique une forme de coopération différente entre les instances communautaires et les Etats membres.