Traduction de «andere helft betreft » (Néerlandais → Français) :

De andere helft betreft zogenaamde externe leden.
L'autre moitié des membres est constituée de " membres externes" .

De andere helft betreft zogenaamde externe leden aan wie hierbij een oproep wordt gericht om zich kandidaat te stellen voor deze mandaten.
L'autre moitié des membres est constituée de " membres externes" . Le présent appel s'adresse aux candidats à ces derniers mandats.

De andere helft betreft zogenaamde externe leden waarvoor hierbij de oproep tot lidmaatschap wordt verricht.
L'autre moitié des membres est constituée de « membres externes ».

Binnen de Commissie zijn sectorale comités opgericht die bevoegd zijn voor specifieke sectoren.De helft van de leden van deze comités wordt aangeduid uit leden van de Commissie, het voorzitterschap van deze comités wordt altijd verzekerd door een lid van de Commissie, in principe de voorzitter ervan.De andere helft betreft zogenaamde externe leden aan wie hierbij een oproep wordt gericht om zich kandidaat te stellen voor deze mandaten.
Des comités sectoriels compétents pour des secteurs spécifiques sont créés au sein de la Commission. Les membres de ces comités sont désignés pour moitié parmi les membres de la Commission, la présidence des comités étant toujours assurée par un membre de la Commission, en principe, son président.

Wat de kostenverdeling betreft, zou de helft ten laste komen van de Congolese regering en de andere helft van de internationale gemeenschap.
Concernant la répartition du coût, la moitié serait prise en charge par le gouvernement de la RDC et l'autre moitié par la communauté internationale.

« De andere helft wordt verkozen op de wijze als bedoeld in artikel 3 van de wet van .wat de organisatie van sociale verkiezingen in de openbare sector betreft».
« L'autre moitié est élue de la façon prévue à l'article 3 de la loi du .relative à l'organisation d'élections sociales dans le secteur public».

Het betreft de voorzitters van de Kamer- en Senaatscommissies, de voorzitsters van de grootste verenigingen, Vrouwen Overleg Komittee, « Comité de liaison des femmes » .De andere helft bestaat uit vertegenwoordigers van alle maatschappelijke niveaus met naleving van een talenevenwicht en ideologisch evenwicht.
Il s'agit des présidents des commissions de la Chambre et du Sénat, des présidents des plus grandes associations, du Vrouwen Overleg Komittee, du comité de liaison des femmes, .Les 12 autres sont des représentants de l'ensemble des niveaux de la société, étant entendu qu'il y a lieu de respecter un certain équilibre linguistique et idéologique.

De grote helft van de aanvragen betreft visa en de rest betreft andere zaken.
La grosse moitié des demandes a trait à un visa et le reste à autre chose.

Art. 3. § 1. Wat betreft de regeling van de investeringshulp voor de uitbreiding van bestaande ondernemingen en de oprichting van nieuwe ondernemingen en inrichtingen waarbij maximum 20 arbeidsplaatsen " AIDE bis" worden gecreëerd, wordt het totaalbedrag van de investeringspremie, waarvan één helft uit een gewestelijk aandeel bestaat en de andere helft uit een aandeel van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, vastgesteld als volgt :
Art. 3. § 1. En ce qui concerne le régime d'aides à l'investissement en faveur des extensions d'entreprises existantes et des créations d'entreprises ou d'établissements nouveaux générant un maximum de 20 emplois, « AIDE bis », le niveau de la prime globale, composée pour moitié d'une part régionale et pour moitié d'une part provenant du Fonds européen de Développement régional, est déterminé comme suit :