Vertaling van "andere oplossingen gevonden " (Nederlands → Frans) :

Bij de professionele opvang in adoptiediensten en andere sociale diensten worden voor 80 % van de vrouwen die met een aanmeldingsvraag voor afstand komen, andere oplossingen gevonden, waarbij ze de kans krijgen hun kind zelf op te voeden, of het contact te behouden.
Quelque 80 % des femmes qui s'adressent à des services d'adoption ou à d'autres services sociaux offrant un accueil professionnel pour faire part de leur volonté d'abandonner leur bébé se voient proposer d'autres solutions leur permettant d'élever elles-mêmes leur enfant ou de maintenir le contact avec lui.

Deze oplossing wordt beschouwd als een vrijwaringsmaatregel en indien nodig kunnen andere oplossingen gevonden worden naar gelang van de reacties, maar in ieder geval zal het resultaat budgettair neutraal zijn.
Cette option est considérée comme une mesure de sauvegarde, et que, si nécessaire, d'autres options peuvent être reprises en fonction des réactions, mais que le résultat sera en tous les cas budgétairement neutre.

Voor een aantal andere problemen kunnen oplossingen gevonden worden via bilaterale of trilaterale en multilaterale samenwerkingsverbanden.
Pour d’autres, des solutions peuvent exister dans le cadre de la coopération bilatérale, trilatérale ou multilatérale.

Aangezien het systeem van roterende voorzitterschappen er niet meer voor kan zorgen dat België snel opnieuw voorzitter wordt, moeten er andere oplossingen worden gevonden.
Étant donné que le système de présidence tournante ne peut plus garantir un retour rapide de la Belgique à la présidence, il faut trouver d'autres solutions.

Er moeten andere en eenvoudiger oplossingen worden gevonden, eventueel op basis van een scheiding van de uitvoerende en wetgevingsbevoegdheden van de Raad.
D'autres solutions, plus simples, devront être trouvées, éventuellement en ayant recours à la séparation des fonctions exécutives et législatives du Conseil des ministres.

Bovendien hebben de twee partijen oplossingen gevonden voor de andere onopgeloste problemen, zoals de omschrijving van mobiele werknemers, de bepalingen betreffende zeevissers en de omzettingstermijn.
En outre, les deux parties ont pu trouver des solutions aux autres problèmes en suspens, tels que la définition des travailleurs mobiles, les dispositions relatives aux marins pêcheurs et la période mise en œuvre.

Voorts moeten de juiste oplossingen worden gevonden voor andere, minder transparante vormen van exportsteun, zoals staatshandel en het verlenen van voedselhulp.
En outre, des solutions appropriées doivent être trouvées pour d'autres formes moins transparentes de soutien aux exportations, comme le commerce d'Etat et la fourniture d'aide alimentaire.

Hierbij kan met name worden gedacht aan partnerships tussen de overheid en particuliere bedrijven, onder andere om te inventariseren voor welke tot nu toe onopgeloste maatschappelijke problemen nieuwe technologische oplossingen kunnen worden gevonden".
Dans ce domaine, la constitution de partenariats entre les secteurs public et privé serait un bon moyen pour déterminer quels sont les problèmes sociaux non encore résolus auxquels de nouvelles solutions technologiques pourraient être apportées.