Traduction de «andere spreeksters misschien » (Néerlandais → Français) :

Kan zij of een van de andere spreeksters misschien nu zeggen welke concrete maatregelen prioritair moeten worden geformuleerd voor de private en de publieke sector ?
Peut-elle — ou une autre intervenante — indiquer quelles mesures concrètes doivent être formulées en priorité pour les secteurs privé et public ?

Wat de patiëntenrechten betreft, voelt spreekster zich een beetje verweesd, maar misschien had de minister geen andere keuze dan het indienen van het ontwerp in de Kamer.
En ce qui concerne les droits des patients, l'intervenante se sent un peu dépossédée de la matière, mais sans doute la ministre n'a-t-elle pas d'autre choix que de déposer le projet à la Chambre.

Spreekster vraagt de minister of er verschillen zijn tussen deze tekst en die van de regering, en of zij de taken van het instituut misschien anders ziet.
L'intervenante demande à la ministre quelles sont les différences entre ce texte et celui du gouvernement et si elle a une vision différente des missions de l'institut.