Traduction de «anselme » (Néerlandais → Français) :

De heer Anselme, minister van het Waals Gewest, laat op kosten van zijn kabinet een nieuwjaarswens publiceren op de voorpagina van « La Wallonie » zonder daarvoor voorafgaandelijk de toestemming te vragen aan de Controlecommissie.
M. Anselme, ministre de la Région wallonne, a fait publier aux frais de son cabinet ses voeux de nouvel an en première page de « La Wallonie », sans demander au préalable l'autorisation de la commission de contrôle.

Art. 2. Bernard Anselme wordt aangewezen als voorzitter van de Autonome Haven van Namen.
Art. 2. Bernard Anselme est nommé président du Port autonome de Namur.

Artikel 1. De volgende personen worden binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van Namen als gewone bestuurders aangewezen voor de duur van gewestelijke legislatuur 2014-2019 : - Bernard Anselme; - Alain Genette; - Sandrine Lacroix; - Marc Deheneffe; - Jean-Marc Van Espen; - Fabienne Balfroid; - Dimitri Lhoste; - Pascal Depauw.
Article 1 . Sont désignés en qualité d'administrateur effectif au sein du conseil d'administration du Port autonome de Namur pour la durée de la législature régionale 2014-2019 : - Bernard Anselme; - Alain Genette; - Sandrine Lacroix; - Marc Deheneffe; - Jean-Marc Van Espen; - Fabienne Balfroid; - Dimitri Lhoste; - Pascal Depauw.

Sommige leden zijn van oordeel dat, gelet op de beslissing van de Commissie van 1 maart 1996 om de kostprijs van de publicatie van de nieuwjaarswensen van minister B. Anselme in het dagblad La Wallonie van 5 januari 1996 niet aan te rekenen op diens uitgaven voor de eerstvolgende verkiezingen waaraan hij deelneemt, er in het geval van de heer A. De Decker a fortiori niet tot aanrekening mag worden besloten omdat de brochure over het Brussels Parlement een grotere informatiewaarde heeft dan de nieuwjaarswensen van minister B. Anselme (cf. Gedr.
Certains membres considèrent que, compte tenu de la décision de la commission du 1 mars 1996 de ne pas imputer le coût de la publication des voeux de Nouvel An du ministre B. Anselme dans le journal La Wallonie du 5 janvier 1996 sur les dépenses de l'intéressé lors des prochaines élections auxquelles il participera, on ne peut a fortiori décider de l'imputation dans le cas de M. A.

Op 1 maart 1996 heeft de Controlecommissie, na de heer Mouton als rapporteur te hebben aangewezen, uitspraak gedaan over de vraag of de heer Bernard Anselme, Waals minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, de kostprijs van de door zijn kabinet op 5 januari 1996 in het dagblad La Wallonie gepubliceerde nieuwjaarswensen al dan niet moet aanrekenen op zijn uitgaven voor de eerstvolgende verkiezingen waaraan hij deelneemt.
Après avoir désigné M. Mouton comme rapporteur, la Commission de contrôle s'est prononcée, le 1 mars 1996, sur la question de savoir si M. Bernard Anselme, ministre wallon des Affaires intérieures et de la Fonction publique, doit imputer ou non sur ses dépenses en vue des prochaines élections auxquelles il participera, le coût des voeux pour l'année nouvelle, publiés par son cabinet dans le journal La Wallonie du 5 janvier 1996.

In 1995 werd deze procedure echter wel opgestart tegen een aantal ministers en de voorzitter van een parlementaire assemblee omdat ze hadden nagelaten het bovengenoemde advies te vragen : V. Anciaux (aanrekening), B. Anselme (geen aanrekening), A. De Decker (geen aanrekening), R. Collignon (geen aanrekening) en L. Martens (geen aanrekening).
En 1995, cette procédure a été engagée à l'encontre d'une série de ministres et du président d'une assemblée parlementaire, parce qu'ils avaient omis de demander l'avis précité : V. Anciaux (imputation), B. Anselme (pas d'imputation), A. De Decker (pas d'imputation), R. Collignon (pas d'imputation) et L. Martens (pas d'imputation).

Toen hij nog BOIC-voorzitter was, heeft spreker een pendeldiplomatie opgezet tussen toenmalig premier Dehaene, en mevrouw De Backer en de heer Anselme aan gemeenschapszijde.
À l'époque où il était encore président du COIB, l'intervenant a mis en place une navette diplomatique entre, d'une part, le premier ministre de l'époque, M. Dehaene et, d'autre part, Mme De Backer et M. Anselme pour les communautés.

Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt de heer Eric Anselme, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen, Departement Vervoersbeheer, Directie Exploitatie van de Luchthavens.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 13 février 2014, M. Eric Anselme, attaché, est promu par avancement de grade au grade de directeur, à la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques, Département de l'Exploitation du Transport, Direction de l'Exploitation aéroportuaire, à la date du 1 mars 2014.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2013, worden de mandaten van de heer ANSELME, Claude, in de hoedanigheid van werkend lid en van de heer BOURDON, Yves, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid hernieuwd, voor een termijn van vier jaar, ingaande op 30 september 2010, in de hoedanigheid van leden van de Technische raad voor kinesitherapie, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aangewezen door de Minister van Sociale Zaken.
Par arrêté royal du 6 septembre 2013, les mandats de M. ANSELME, Claude, en qualité de membre effectif et de M. BOURDON, Yves, en qualité de membre suppléant sont renouvelés, pour un terme de quatre ans, prenant cours le 30 septembre 2010, en qualité de membres du Conseil technique de la kinésithérapie, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, désignés par la Ministre des Affaires sociales.

Ngambia Dzonga, Anselme, geboren te Yaounde (Kameroen) op 29 januari 1967.
Ngambia Dzonga, Anselme, né à Yaounde (Cameroun) le 29 janvier 1967.