Traduction de «antimicrobiële resistentie en bevat eveneens bepalingen » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel speelt ook in op het probleem van antimicrobiële resistentie en bevat eveneens bepalingen ter minimalisering van de risico’s voor de volksgezondheid als gevolg van het gebruik van antimicrobiële stoffen in de diergeneeskunde.
La proposition porte également sur le problème de la résistance aux antimicrobiens et vise à établir des dispositions destinées à réduire au maximum les risques que l’utilisation d’antimicrobiens en médecine vétérinaire présente pour la santé publique.

Het voorstel bevat eveneens bepalingen die tot doel hebben het veilingaanbod in de jaren rondom overgangen tussen handelsfasen af te vlakken als toepassing van de standaardregeling tot abrupte veranderingen zou leiden.
La proposition comporte également des dispositions visant à lisser l'offre de quotas à mettre aux enchères les années de transition entre les différentes périodes d'échanges, afin d'éviter des variations importantes.

Om antimicrobiële resistentie (AMR) te bestrijden bevat de aanbeveling specifieke maatregelen om:
Afin de lutter contre la résistance aux antimicrobiens (RAM), la présente recommandation énonce des mesures spécifiques visant à:

Het wetsontwerp bevat eveneens bepalingen inzake warmtekrachtkoppeling, onder andere de vaststelling van minimumprijzen.
Le projet de loi contient également des dispositions en matière de cogénération, notamment la fixation de prix minimaux.

De code bevat eveneens bepalingen die ertoe strekken het niet-handelskarakter van het beroep van officina-apotheker te vrijwaren.
Le code contient également des dispositions visant à garantir le caractère non commercial de la profession de pharmacien d'officine.

Het wetsontwerp bevat eveneens bepalingen inzake warmtekrachtkoppeling.
Le projet de loi contient également des dispositions en matière de cogénération.

De beheersovereenkomst bevat eveneens bepalingen inzake de niet-naleving van de voorwaarden en mogelijke desbetreffende sancties.
Le contrat de gestion contient également des dispositions concernant le non-respect des conditions et les sanctions qui peuvent en découler.

Antimicrobiële resistentie is eveneens een groeiend probleem voor de volksgezondheid.
La résistance aux antimicrobiens constitue également un problème croissant de santé publique.

„Elke lidstaat zendt de Commissie jaarlijks voor eind mei - Bulgarije en Roemenië, voor het eerst voor eind mei 2008, en Kroatië voor het eerst voor eind mei 2014 - een verslag over de tendensen en bronnen van zoönoses, zoönoseverwekkers en antimicrobiële resistentie, dat alle gegevens bevat die in het voorafgaande jaar uit hoofde van de artikelen 4, 7 en 8 zijn verzameld.
«Chaque année pour la fin du mois de mai, et en ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, pour la première fois pour la fin du mois de mai 2008, et en ce qui concerne la Croatie, pour la première fois pour la fin du mois de mai 2014, chaque État membre transmet à la Commission un rapport sur les tendances et les sources des zoonoses, des agents zoonotiques et de la résistance antimicrobienne, comprenant les données recueillies conformément aux articles 4, 7 et 8 au cours de l'année précédente.