Traduction de «antwerpen later criminele feiten » (Néerlandais → Français) :

De Belgische visa-agent wijst erop dat het ook de Duitse ambassade in Georgië is die visa heeft afgeleverd voor Georgiërs die in Antwerpen later criminele feiten hebben gepleegd.
L'agent de visas belge précise également que l'ambassade d'Allemagne en Géorgie est celle qui a délivré les visas des Géorgiens qui ont ensuite commis des faits criminels à Anvers.

6. Tabel 6 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde criminele feiten waarbij minstens één minderjarige verdachte gekend is, zoals geregistreerd in ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015 voor de steden Antwerpen, Gent, Brugge, Leuven, Aalst, Kortrijk en Hasselt.
6. Le tableau 6 contient le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police pour lesquels au moins un suspect mineur d'âge est connu, faits tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre de 2015 pour les villes d'Anvers, de Gand, Bruges, Louvain, d'Alost, de Courtrai et d'Hasselt.

Zo werden er in 2007 in de provincie Antwerpen 159.042 criminele feiten geregistreerd.
On constate ainsi que 159 042 faits criminels ont été enregistrés en 2007 dans la Province d'Anvers.

Tabel 3 bevat de top 5 van het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten per hoofdcategorie, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2007-2014 in de provincie Antwerpen.
Le tableau 3 reproduit le top 5 du nombre de faits enregistrés par la police par catégorie principale tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2007-2014 dans la province d'Anvers.

Hierin wordt de top 5 van het aantal door de politie geregistreerde criminele feiten weergegeven per hoofdcategorie, waarbij de verdachte minderjarig is, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2007-2014 in de provincie Antwerpen.
Celui-ci reproduit le top 5 du nombre de faits criminels enregistrés par catégorie principale pour lesquels le suspect est un mineur d'âge, faits tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2007-2014 dans la province d'Anvers.

Art. 2. Om erkend te kunnen worden door het Comité, moet de kandidaat adviserend geneesheer de volgende cumulatieve voorwaarden vervullen : 1° Belg zijn of burger zijn van een andere Staat die deel uitmaakt van de Europese economische ruimte of van de Zwitserse Bondsstaat; 2° toelating hebben de geneeskunde in België uit te oefenen; 3° geen enkele criminele of correctionele straf hebben opgelopen voor feiten die aan zijn morele rechtschapenheid zouden kunnen doen twijfelen; 4° niet het voorwerp uitgemaakt hebben van een maatregel in toepassing van de artikelen 73bis, 142, 143 en 144 van de Gecoördineerde wet; 5° niet het voorwerp uitgemaakt hebben van een gerechtelijk of bestuurlijk onderzoek dat één van de straffen of maatregelen bedoeld in 3° en 4° tot gevolg kan hebben; 6° niet ontzet zijn uit zijn burgerlijke en politieke rechten; 7° niet het voorwerp uitgemaakt hebben van een door de Raad van de Orde opgelegde tuchtstraf die door het Comité als ernstig zou worden beschouwd; te dien einde overhandigt de kandidaat adviserend geneesheer de kopij van het tuchtvonnis dat hem betekend werd door de Raad van de Orde; hij verbindt er zich bovendien toe aan het Comité iedere straf die hij later zou oplopen mee te delen.
Art. 2. Pour pouvoir être agréé par le Comité, le candidat médecin-conseil doit remplir les conditions cumulatives suivantes : 1° être Belge ou citoyen d'un autre Etat faisant partie de l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse; 2° être autorisé à pratiquer l'art de guérir en Belgique; 3° n'avoir encouru aucune peine criminelle ou correctionnelle pour des faits qui sont de nature à faire douter de son intégrité morale; 4° n'avoir pas fait l'objet d'une mesure prise en application des articles 73bis, 142, 143 et 144 de la Loi coordonnée; 5° ne pas être l'objet d'une information ou d'une instruction judiciaire ou d'une enquête administrative susceptible d'entraîner le prononcé d' une peine ou mesure visée aux 3° et 4° ; 6° ne pas être déchu de ses droits civils et politiques; 7° n'avoir été l'objet d'aucune sanction disciplinaire de la part du Conseil de l'Ordre que le Comité considérerait comme grave; à cet effet, le candidat médecin-conseil produit la copie de la sentence disciplinaire qui lui a été notifiée par le Conseil de l'Ordre; il s'engage en outre à signaler au Comité toute sanction qui serait ultérieurement prise à son égard.

2005/2006-0 Criminele feiten in Antwerpen en Brussel (moord op Joe Van Holsbeeck en dood van Guido de Moor).- Verklaringen van de ministers in de pers.- Voorwaardelijke invrijheidstelling.- Wijziging van de wet-Lejeune.- Vrijlatingsbeleid.- Jeugdsanctierecht.- Buitenlandse gedetineerden.- Strafuitvoering.- Werkstraffen.- Elektronisch toezicht.- Onsamendrukbare straffen.- Opvolging van seksuele delinquenten.- Recidivisten.- Maatregelen ivm de jeugdcriminaliteit.- Instellingen in Zelzate, Rekkem en Bierbeek.- Octopusoverleg : politieke verhoudingen.
2005/2006-0 Faits criminels à Anvers et à Bruxelles (assassinat de Joe Van Holsbeeck et mort de Guido de Moor).- Déclarations des ministres dans la presse.- Libération conditionnelle.- Modification de la loi Lejeune.- Politique de mise en liberté.- Droit sanctionnel des jeunes.- Détenus étrangers.- Exécution des peines.- Peines de travail.- Surveillance électronique.- Peines incompressibles.- Suivi des délinquants sexuels.- Récidivistes.- Mesures en matière de délinquance juvénile.- Institutions à Zelzate, Rekkem et Bierbeek.- Concertation " Octopus" : considérations politiques.

2. Vanaf het begin van de jaren 90 werden onder meer in de gerechtelijke arrondissementen Hasselt, Antwerpen en Dendermonde door de diverse politiediensten met succes onderzoeken gevoerd naar in België door leden van de PKK gepleegde criminele feiten.
2. Les différents services de police, notamment des arrondissements judiciaires de Hasselt, d'Anvers et de Termonde, ont, dès le début des années 90, mené avec succès des enquêtes relatives à des actes criminels commis par des membres du PKK.

De feiten raakten pas vier dagen later bekend toen een van de verantwoordelijken van de sportkantine zijn verhaal meedeelde aan een journalist van de Gazet van Antwerpen.
Les faits n'ont été connus que quatre jours plus tard lorsqu'un des responsables de la cantine a relaté l'histoire à un journaliste de la " Gazet van Antwerpen " .