Vertaling van "antwerpen-dam betreft " (Nederlands → Frans) :

Het betreft de baanvakken: - Sint-Joris-Weert - Ottignies (L139), - Ottignies - Namen (L161), - Namen - Athus (L161), - evenals baanvakken op de omleidingsroute (tussen Ottignies en Auvelais (L140) en - tussen Auvelais en Namen (L130); ii) werkt men in Vlaanderen vooral op de baanvakken: - Mortsel - Antwerpen-Dam en - Antwerpen-Dam - vertakking Schijn, - en ook Sint-Joris-Weert - Leuven van dezelfde corridor 2.
Il s'agit des tronçons: - Sint-Joris-Weert - Ottignies (L139), - Ottignies - Namur (L161), - Namur - Athus (L161) - et des tronçons sur la route de déviation (Ottignies à Auvelais (L140) et - Auvelais à Namur (L130); ii) en Flandre, on travaille surtout sur les tronçons: - Mortsel - Anvers-Dam et - Anvers-Dam - bifurcation Schijn, - et aussi Sint-Joris-Weert - Louvain du même corridor 2.

Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende nadere omschrijving van de officiële modellen der eretekens van de Arbeid; Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd " Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale Arbeidstentoonstellingen" ; Gelet op het advies van het bevoegd Organiserend Comité, gegeven op 18 december 2014; Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op 6 februari 2015; Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het gouden ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen: Bertels Paul G.G., Antwerpen Bonnier Johan G., Wervik Born Ivan M.P.P., De Pinte Claes Hugo J.M., Rotselaar Colinet Jacques A.H., Amay Dams Walter J.A.M., Lint De Clercq Joseph J.H.M., Dendermonde de Ghellinck d'Elseghem Vaernewyck (Chevalier) Jean M.M.O., Woluwe-Saint-Lambert De Weerd Mario J.M., Argenteuil (France) Delaruelle Filip M.G., Sint-Gillis-Waas Derde Alfred M., Antwerpen Detemmerman Luc, Tienen Devooght Greet E., Haaltert Doms Jean P.T.M., Zemst Doolaege Jean M.G.A., Nazareth Frans Ivo F.M., Mol Hermans Ivar P., Kortenberg Hoeterickx Georges L.K., Mechelen Hyde Philippe E.G., Gent Knaeps Bart G.L., Bonheiden Luthers Gérard N.D.A., Liège Maesfrancx Paul C.G., Bever Mangelinckx Philippe A.F.T., Boortmeerbeek Marra Aldo, Awans Mertens Kris, Sint-Lievens-Houtem Molkens Tom, Overpelt Monseux Gérard M.D.G., Charleroi Mooren Robert M.H., Brecht Nac ...
Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles officiels des insignes d'honneur du Travail; Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts de l'établissement d'utilité publique dénommé " Institut royal des Elites du Travail de Belgique, Albert I - Expositions nationales du Travail" ; Vu l'avis du Comité Organisateur compétent, donné le 18 décembre 2014; Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 6 février 2015; Sur la proposition du Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après: Bertels Paul G.G., Antwerpen Bonnier Johan G., Wervik Born Ivan M.P.P., De Pinte Claes Hugo J.M., Rotselaar Colinet Jacques A.H., Amay Dams Walter J.A.M., Lint De Clercq Joseph J.H.M., Dendermonde de Ghellinck d'Elseghem Vaernewyck (Chevalier) Jean M.M.O., Woluwe-Saint-Lambert De Weerd Mario J.M., Argenteuil (France) Delaruelle Filip M.G., Sint-Gillis-Waas Derde Alfred M., Antwerpen Detemmerman Luc, Tienen Devooght Greet E., Haaltert Doms Jean P.T.M., Zemst Doolaege Jean M.G.A., Nazareth Frans Ivo F.M., Mol Hermans Ivar P., Kortenberg Hoeterickx Georges L.K., Mechelen Hyde Philippe E.G., Gent Knaeps Bart G.L., Bonheiden Luthers Gérard N.D.A., Liège Maesfrancx Paul C.G., Bever Mangelinckx Philippe A.F.T., Boortmeerbeek Marra Aldo, Awans Mertens Kris, Sint-Lievens-Houtem Molkens Tom, Overpelt Monseux Gérard M.D.G., Charleroi Mooren Robert M.H., Brecht Naccache David, Paris (France) Neyens Joseph A., Tervuren Nuyts Paul L.G., Balen Phlippo Guy M.J.L., Wi ...

Wat de doorgang van de hogesnelheidslijn te Antwerpen-Dam betreft, laat de NMBS mij weten dat het «Damplein» en omgeving zullen heraangelegd worden.
En ce qui concerne le passage de la ligne à grande vitesse à Anvers-Dam, la SNCB me signale que la «Damplein» et ses environs seront réaménagés.

Er is voorzien meer dan de helft van de installaties uit te rusten tegen einde 1995. b) Wat in het bijzonder de lijn 12 betreft, zijn thans de stopplaatsen Antwerpen-Oost, Antwerpen-Dam, Luchtbal en Antwerpen-Noorderdokken uitgerust met sonorisatie.
Fin 1995, plus de la moitié des équipements prévus devraient être opérationnels. b) En ce qui concerne plus spécialement la ligne 12, les points d'arrêt d'Anvers-Est, Anvers-Dam, " Luchtbal " et Anvers-" Noorderdokken " sont équipés d'un équipement de sonorisation.