Vertaling van "antwerpse procureur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

betekening van procureur tot procureur
signification d'avoué à avoué

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

Antwerpse Waterwerken | AWW [Abbr.]
Compagnie anversoise des eaux

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

procureur des Konings
procureur du Roi

procureur-generaal
procureur général

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat als de Antwerpse procureur vordert hem een lijst te bezorgen van alle telefoonnummers die de Antwerpse diamantairs hebben opgebeld ?
Quid si le procureur anversois demande que lui est fournie une liste de tous les numéros de téléphone composés par les diamantaires anversois ?

In de pers verneem ik dat de Antwerpse procureur-generaal meer middelen wenst voor de ondersteuning van het College van procureurs-generaal.
J’ai appris dans la presse que le procureur général d’Anvers souhaite davantage de moyens pour soutenir le collège des procureurs généraux.

Uit de mercuriale van de Antwerpse procureur-generaal, de heer Liègeois en zijn advocaat-generaal, de heer Van Den Bon blijkt dat de parketten meer en meer geconfronteerd worden met (prenatale) erkenningen door biologische moeders en illegaal in het land verblijvende "vaders".
Il ressort de la mercuriale du procureur général d'Anvers, M. Liègeois, et de son avocat général, M. Van Den Bon que les parquets sont confrontés de plus en plus à des reconnaissances (prénatales) par des mères biologiques et des "pères" séjournant illégalement dans notre pays.

2. Wordt er vanuit de parketten bijzondere aandacht aan besteed, zeker gelet op de teneur en de inhoud van de mercuriale van de Antwerpse procureur-generaal Y. Liégeois?
2. Les parquets y accordent-ils une attention particulière, surtout eu égard au contenu de la mercuriale du procureur général d'Anvers M. Y. Liégeois?

In een interview verklaarde de Antwerpse procureur Herman Dams dat de geplande herverdeling van de parketjuristen nefaste gevolgen kan hebben voor de strijd tegen de financiële criminaliteit van het Antwerpse parket.
Le procureur anversois Herman Dams a déclaré dans une interview que le projet de redistribution des juristes de parquet pouvait avoir des conséquences néfastes pour la lutte contre la criminalité financière du parquet anversois.

2005/2006-0 Voorstel van de procureur des Konings van Oudenaarde imv de vervolging van kleine misdrijven.- Reacties van de ministers van Binnenlandse zaken en van Justitie.- Winkeldiefstallen.- Omzendbrief van de Antwerpse procureur.- Administratieve vereenvoudiging ten behoeve van de politie.- Gemeentelijke administratieve sancties.- Lijst van misdrijven C0924 19/04/2006 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 49-51,58-60,63 Bart Laeremans ,VB - Blz : 51-53,63,64 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 53,54,60-63 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 54-63
2005/2006-0 Proposition du procureur du roi d'Oudenarde concernant la poursuite de petits délits.- Réactions des ministres de l'Intérieur et de la Justice.- Vols en magasins.- Circulaire du procureur d'Anvers.- Simplification administrative pour les services de police.- Sanctions administratives communales.- Liste de délits C0924 19/04/2006 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 49-51,58-60,63 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 51-53,63,64 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 53,54,60-63 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 54-63

Mondelinge vraag van mevrouw Caroline Désir aan de minister van Justitie over «de recente verklaringen van de Antwerpse procureur des Konings» (nr. 5-787)
Question orale de Mme Caroline Désir à la ministre de la Justice sur «les récentes déclarations du procureur du Roi d'Anvers» (n 5-787)

In een interview met de Antwerpse procureur Van Lijsebeth in Knack van 17 mei 2000, lees ik dat een actie werd ondernomen tegen Ecuadorianen die massaal truien verkopen.
Dans une interview accordée au «Knack» (17 mai 2000) par le procureur d'Anvers, M. Van Lijsebeth, j'ai lu qu'une opération avait été menée à l'encontre d'Équatoriens qui, en grand nombre, vendent des pulls.

- Het voorbije weekend deed een Antwerpse procureur in een belangrijke krant toch wel straffe uitspraken over het vervolgingsbeleid.
- Le week-end dernier, un procureur anversois a fait, dans un quotidien de référence, des déclarations fracassantes sur la politique de poursuites.

- De uitlatingen van de Antwerpse procureur des Konings Herman Dams in De Standaard van afgelopen weekend hebben een polemiek veroorzaakt.
- Les propos du procureur du Roi d'Anvers Herman Dams repris dans De Standaard ce week-end ont suscité la polémique.