Traduction de «antwoord bevat weinig overtuigende » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe vindt het antwoord van de regering weinig overtuigend.
M. Hugo Vandenberghe trouve que la réponse du gouvernement n'est guère convaincante.

Volgens het lid is dit antwoord van de minister weinig overtuigend.
D'après l'intervenant, la réponse du ministre n'est guère convaincante.

Het verslag-Fava bevat veel beweringen en beschuldigingen, maar weinig overtuigend bewijs.
Le rapport Fava comprend de nombreuses allégations et accusations, mais pas de preuves concluantes.

De belangrijkste reden voor de ontstane crisis is namelijk niet de inhoud van de Grondwet, die regels bevat op basis waarvan de Europese Unie in de toekomst beter kan functioneren, maar het feit dat de Unie in de ogen van veel burgers onder de maat presteert en weinig overtuigend is in wat ze doet.
Toutefois, la raison principale de la crise qui est née ne concerne pas le contenu de la Constitution, qui garantit une meilleure réglementation du fonctionnement futur de l’Union européenne, mais le fait qu’aux yeux de nombreux citoyens, les choses accomplies par l’Union européenne ne sont pas satisfaisantes et pas convaincantes.

Het antwoord bevat weinig overtuigende gegevens.
La réponse ne fournit guère d'éléments convaincants.

- Dit antwoord bevat weinig nieuwe elementen.
- Cette réponse ne comporte que peu d'éléments nouveaux.

Het antwoord van de minister is echter bijzonder vaag en zeer weinig overtuigend.
La réponse de la ministre étant cependant très vague et fort peu convaincante.