Traduction de «antwoordt dat hieraan » (Néerlandais → Français) :

Het beginsel van de rechtsstaat is een van de fundamentele waarden van de EU en er bestaat een sterk gemeenschappelijk belang bij, wat verklaart waarom de Bulgaarse publieke opinie hieraan veel belang hecht[3]. Uit een Eurobarometer‑enquête is gebleken dat 96 % van de Bulgaren van mening is dat corruptie en georganiseerde misdaad een groot probleem zijn voor hun land, en 92 % antwoordt hetzelfde in verband met de tekortkomingen van het justitiële stelsel.
L'État de droit constitue l'une des valeurs fondamentales de l'UE et il suscite un vif intérêt commun, à l'image de celui de la population bulgare pour ces questions[3]. Un sondage Eurobaromètre a montré que 96 % des Bulgares considéraient que la corruption et la criminalité organisée étaient des problèmes importants pour leur pays, 92 % d'entre eux ayant une réponse similaire en ce qui concerne les carences de leur système judiciaire.

Professor Franchimont antwoordt dat die teksten onderzocht werden door de commissie Straf-procesrecht en dat zij werden overgezonden aan de minister zonder dat de minister hieraan reeds zijn goedkeuring heeft gehecht.
Le professeur Franchimont répond que ces textes ont été examinés par la Commission pour le droit de la procédure pénale et qu'ils ont été transmis au ministre, sans avoir reçu l'approbation du ministre.

Generaal Michaux antwoordt dat SGR hieraan reeds gedacht heeft en deze mogelijkheid overweegt voor punctuele samenwerkingen.
Le général Michaux répond que le SGR y a déjà songé et qu'il envisage favorablement cette possibilité pour des collaborations ponctuelles.

De heer Davister antwoordt hierop dat tewerkstelling op basis het artikel 60 van de OCMW-wet verloopt via een volwaardige arbeidsovereenkomst met alle voordelen inzake sociale bescherming die hieraan verbonden zijn.
M. Davister répond que les personnes employées sur la base de l'article 60 de la loi sur les CPAS le sont sur la base d'un contrat de travail à part entière avec tous les avantages qui y sont liés en matière de protection sociale.

- De minister antwoordt dat hieraan wordt gewerkt, maar welke zijn de concrete actiepunten?
- Le ministre dit qu'il y travaille mais que fait-il concrètement ?