Vertaling van "antwoordt minister onkelinx " (Nederlands → Frans) :

Betreffende de vraag van de heer Ide inzake het precieze bedrag van de kinderbijslag dat zal overgeheveld worden naar de gemeenschappen, antwoordt minister Onkelinx dat op het ogenblik van de transfer de middelen die toegewezen zijn aan de bevoegdheid zullen overgeheveld worden, minus de participatie van de gemeenschappen en gewesten aan de vergrijzingsproblematiek en de sanering van de openbare financiën.
En réponse à la question de M. Ide sur le montant précis des allocations familiales qui seront transférées aux Communautés, la ministre Onkelinx explique que l'on transférera les moyens liés à la compétence transférée, déduction faite de la participation des communautés et des régions au financement du vieillissement et à l'assainissement des finances publiques.

Inzake de reserves van de FAGG antwoordt minister Onkelinx dat de reserves van de FAGG geconsolideerde reserves zijn, die geboekt staan als inkomsten.
En ce qui concerne les réserves de l'AFMPS, la ministre Onkelinx explique qu'il s'agit en l'occurrence de réserves consolidées, qui sont comptabilisées en tant que recettes.

Minister Onkelinx antwoordt dat dit terug te vinden is in het plan voor chronisch zieken.
La ministre Onkelinx renvoie à cet égard au plan pour les malades chroniques.

Minister Onkelinx antwoordt dat het reeds standaard procedure is om met gesloten deuren te vergaderen.
La ministre Onkelinx répond que les réunions à huis clos constituent d'ores et déjà une procédure standard.

Wat de registratie van het druggebruik betreft, antwoordt minister Onkelinx dat de vonnissen worden geregistreerd en dat we derhalve weten hoeveel vonnissen betrekking hebben op inbreuken op de drugwetgeving.
Pour répondre à votre quatrième question, s'agissant de l'enregistrement des données, la ministre Onkelinx est en mesure de dire que nous disposons d'un enregistrement du nombre de jugements, donc des infractions à la législation sur les drogues.