Traduction de «aparte categorie werden » (Néerlandais → Français) :

De cijfergegevens zijn gebaseerd op 31 december en dit voor de jaren 2009, 2010, 2011 en 2012. Zoals in bepaalde gevallen de nationaliteit niet werden ingevuld, werd een aparte categorie ‘niet ingevuld’ aangemaakt.
Ces chiffres se basent sur la date du 31 décembre et ce pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012.

B. overwegende dat het aantal Minst Ontwikkelde Landen sinds 1971, toen zij door de VN tot aparte categorie werden verklaard, is gegroeid van 25 tot 49 in 2011, en dat slechts 3 landen zich uit deze categorie hebben weten op te werken: namelijk Botswana, in 1994, Kaapverdië, in 2007, en de Maldiven, in januari 2011,
B. considérant que depuis la création de cette catégorie par l'ONU en 1971, le nombre de pays les moins avancés est passé de 25 à 49 en 2011 et que trois pays seulement, le Botswana (en 1994), le Cap-Vert (en 2007) et les Maldives (en 2011), ont cessé d'être classés parmi les pays les moins avancés,

3° de categorie waartoe de EEA behoort, vermeld in artikel 3.4.4.2, met de aparte vermelding van de hoeveelheden, uitgedrukt in kilogram en per stuk, die op het grondgebied op de markt werden gebracht;
3° la catégorie à laquelle les EEE appartiennent, visée à l'article 3.4.4.2, avec mention séparée des quantités, exprimées en kilogrammes et par pièce, qui ont été mis sur le marché sur le territoire ;

Voorts moet worden opgemerkt dat in de EU-gegevens voertuigregistraties zonder bijbehorende CO2-gegevens buiten beschouwing worden gelaten, terwijl in het geval van de gegevens van de verrenigingen voertuigen waarvoor geen CO2-informatie beschikbaar was en waarvoor de gegevensverstrekker de ontbrekende data niet met behulp van eigen gegevens kon aanvullen, in een aparte categorie ("onbekend") werden opgenomen.
Il est également à noter que les données de l'UE ne tiennent pas compte des voitures immatriculées lorsque les données concernant le CO2 ne sont pas fournies. Or, dans les données des associations, en l'absence de ces informations et dans le cas où le fournisseur de ces données serait dans l'impossibilité de combler cette lacune au moyen de ses propres données, les véhicules concernés sont comptabilisés et repris dans une catégorie intitulée «données non disponibles».

Gezien deze voertuigen inderdaad hoofdzakelijk gebruikt worden in de bebouwde kom (maximum snelheid 50 km/u, behoudens uitzonderingen), voor korte afstanden, en bovendien weinig representatief zijn voor de categorie A3, werden hiervoor geen aparte ongevallenstatistieken opgemaakt.
Comme ces véhicules sont en effet principalement utilisés en agglomération (vitesse maximum 50 km/h, sauf exception), pour des courtes distances, et qu'en plus ils sont peu représentatifs de la catégorie A3, on n'a pas procédé à des statistiques d'accidents qui leur soient propres.