Traduction de «april 1994 toen president aayarimana van rwanda werd vermoord » (Néerlandais → Français) :

Achtergrond De crisis in het gebied rond de Grote Meren brak uit in april 1994 toen president Aayarimana van Rwanda werd vermoord.
Historique La crise dans la région des Grands Lacs a débuté au mois d'avril 1994 au moment de l'assassinat du président rwandais Aayarimana.

- De voorbije jaren werd in allerlei krantenberichten geregeld de thesis naar voren gebracht dat de huidige president van Rwanda, die vandaag op bezoek is in ons land, de hand zou hebben gehad in de moord op zijn voorganger, president Habyarimana, en onder meer ook op de president van Burundi op 6 april 1994.
- Ces dernières années, les journaux ont régulièrement avancé la thèse selon laquelle le président actuel du Rwanda, actuellement en visite dans notre pays, aurait joué un rôle dans l'assassinat de son prédécesseur, le Président Habyarimana et de celui du président burundais, perpétré le 6 avril 1994.

Agathe Habyarimana, weduwe van de in 1994 vermoorde Rwandese president, werd op 3 maart 2010, op verzoek van Rwanda, ondervraagd.
Agathe Habyarimana, la veuve du président rwandais assassiné en 1994, a été interpellée le 3 mars 2010, à la demande du Rwanda.