Vertaling van "arbeidsprestaties op zaterdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zaterdag
samedi

zaterdag- en zondagwerk
travail de samedi et de dimanche

toelage voor dienstprestaties uitgevoerd op een zaterdag, een zondag, een feestdag of tijdens de nacht
allocation pour prestations de service effectuées le samedi, le dimanche, un jour férié ou durant la nuit

nacht-, zaterdag- en zondagtoelage
allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche

arbeidsprestatie | werkprestatie
rendement de main-d'oeuvre | rendement du travail

normale arbeidsprestatie | normprestatie | rendementsnorm
allure de référence | allure normale | norme de rendement | performance normale

volledige arbeidsprestatie
prestation de travail complète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 25. Sinds 1 januari 2011 geven de arbeidsprestaties op zaterdag recht op een overloon van 4,7544 EUR per uur (rekening houdend met het uurverschil).
Art. 25. Depuis le 1 janvier 2011, les prestations du samedi donnent droit à un sursalaire de 4,7544 EUR de l'heure (y compris le décalage horaire).

De werknemers, wier arbeidstijdregeling een normale arbeidsprestatie op zaterdag meebrengt, ontvangen, op 1 januari 2015, een toeslag van 2,8945 EUR per gewerkt uur dat er geen zaterdagarbeid wordt ingevoerd.
Les travailleurs dont le régime de travail entraîne une prestation normale le samedi, reçoivent, au 1 janvier 2015, un supplément de 2,8945 EUR par heure prestée.

De werknemers wier arbeidstijdregeling een normale arbeidsprestatie op zaterdag meebrengt, ontvangen, op 1 januari 2013, een toeslag van 2,8658 EUR per gewerkt uur dat er geen zaterdag- arbeid wordt ingevoerd.
Les travailleurs dont le régime de travail entraîne une prestation normale le samedi, reçoivent, au 1 janvier 2013, un supplément de 2,8658 EUR par heure prestée.

2. de arbeidsprestaties die gepresteerd worden in het weekend, zijnde de astronomische zaterdag en zondag.
2. les prestations de travail effectuées pendant le week-end, à savoir les samedi et dimanche astronomiques.

De arbeidsprestaties van de werknemers van één derde tijd zullen ook kunnen plaatsvinden op woensdagnamiddag over twee dagen per week, hetzij vrijdag en woensdag, hetzij zaterdag en woensdag, mits akkoord van de syndicale afvaardiging.
Les prestations des travailleurs tiers temps pourront s'effectuer aussi le mercredi après-midi sur deux jours par semaine, soit vendredi plus mercredi, soit samedi plus mercredi, avec accord de la délégation syndicale.

De arbeidsprestaties van de werknemers met arbeidsovereenkomst van één derde tijd of met arbeidsovereenkomst van acht uur per week, zullen gespreid worden over de vrijdag, zaterdag en de vooravonden van feestdagen in de regeling twee dagen per week :
Les prestations des travailleurs sous contrat de travail tiers temps ou sous contrat de travail de huit heures par semaine seront réparties sur les vendredi, samedi et veilles de jours fériés en deux jours par semaine :

Art. 24. Vanaf 1 januari 2011 geven de arbeidsprestaties op zaterdag recht op een overloon van 4,7544 EUR per uur (rekening houdend met het uurverschil).
Art. 24. Depuis le 1 janvier 2011, les prestations du samedi donnent droit à un sursalaire de 4,7544 EUR de l'heure (y compris le décalage horaire).

De werknemers wier arbeidstijdregeling een normale arbeidsprestatie op zaterdag meebrengt, ontvangen, op 1 januari 2011, een toeslag van 2,7267 EUR per gewerkt uur dat er geen zaterdag- arbeid wordt ingevoerd.
Les travailleurs dont le régime de travail entraîne une prestation normale le samedi, reçoivent, au 1 janvier 2011, un supplément de 2,7267 EUR par heure prestée.

Art. 24. Vanaf 1 januari 2001 geven de arbeidsprestaties op zaterdag recht op een overloon van 4,7544 EUR per uur (rekening houdend met het uurverschil).
Art. 24. Depuis le 1 janvier 2001, les prestations du samedi donnent droit à un sursalaire de 4,7544 EUR de l'heure (y compris le décalage horaire).