Vertaling van "arbitrage mislukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

percentage mislukte oproepen | percentage verbindingsfouten | verhouding mislukte gesprekken
taux de défaillance des appels | taux d'échec sur les appels

mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

mislukte inleiding (van bevalling) | mechanisch | mislukte inleiding (van bevalling) | operatief
Echec du déclenchement (du travail) par:chirurgie | moyens mécaniques

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

mislukte oproep
appel défaillant

arbitrage [ geschillencommissie | scheidsrechterlijke procedure ]
arbitrage

BUND spread arbitrage | BUND-OAT arbitrage
arbitrage BUND-OAT | BUND spread

arbitrage- en controlecomités | arbitrage- en controleorganen
Organes de juridiction et de contrôle

internationale arbitrage in handelsgeschillen
arbitrage commercial international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de arbitrage mislukt, kan een van de Staten die partij zijn bij het geschil het aanhangig maken bij het Internationaal Gerechtshof.
En cas d'échec de la voie arbitrale, l'un des États parties au différend peut saisir la Cour internationale de justice.

Zoals bij alle soortgelijke bepalingen die in een internationaal verdrag zijn opgenomen, kunnen de Staten die partij zijn voorbehoud maken bij de mogelijkheid een beroep te doen op het Internationaal Gerechtshof ingeval arbitrage mislukt.
Comme toutes les dispositions de ce type incluses dans une convention internationale, l'article autorise les États parties à formuler une réserve quant au recours à la Cour internationale de justice en cas d'échec de la voie arbitrale.

Zoals bij alle soortgelijke bepalingen die in een internationaal Verdrag zijn opgenomen, kunnen de verdragsstaten op grond van dit artikel voorbehoud maken bij deze mogelijkheid een beroep te doen op het Internationaal Gerechtshof ingeval arbitrage mislukt.
Comme toutes les dispositions de ce type incluses dans une convention internationale, l'article autorise les États parties à formuler une réserve quant au recours à la Cour internationale de justice en cas d'échec de la voie arbitrale.

(21 quater) Teneinde de partijen aan te moedigen van ADR gebruik te maken, moeten de lidstaten erop toezien dat hun regels inzake verjaringstermijnen de partijen niet beletten naar de rechter of naar een arbitrage-instantie te stappen indien hun poging om middels een ADR-procedure een oplossing te vinden, mislukt.
(21 quater) Pour encourager les parties à recourir au REL, les États membres devraient veiller à ce que leurs règles en matière de délais de prescription n'empêchent pas les parties de saisir une juridiction ou un arbitre si leur tentative de trouver une solution par le biais d'une procédure de REL échoue.