Traduction de «armand de decker heeft reeds » (Néerlandais → Français) :

Senaatsvoorzitter Armand De Decker heeft reeds vroeger een aantal voorstellen in die zin gedaan.
Le président du Sénat, M. Armand De Decker, a déjà fait une série de propositions dans ce sens.

De voorzitter, de heer Armand De Decker, heeft eveneens een aantal bedenkingen bij het voorstel om de militaire gerechten in vredestijd af te schaffen.
Le président, M. Armand De Decker, souhaite aussi formuler quelques réflexions sur la proposition de loi portant suppression des tribunaux militaires en temps de paix.

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft reeds de gelegenheid gehad te oordelen dat een ernstige aantasting van het financiële evenwicht van het socialezekerheidsstelsel een dwingende reden van algemeen belang kan vormen waardoor een belemmering van het vrij verkeer van goederen kan worden verantwoord (arrest van 28 april 1998, Decker t. Caisse de maladie des employés privés, Jur., 1998, p. I-1831, nr. 39).
La Cour de justice des Communautés européennes a déjà eu l'occasion de juger qu'une atteinte grave à l'équilibre financier du régime de sécurité sociale peut constituer une raison impérieuse d'intérêt général susceptible de justifier une entrave à la libre circulation des biens (arrêt du 28 avril 1998, Decker c. Caisse de maladie des employés privés, Rec., 1998, p. I-1831, n° 39).

- Mijn collega van Ontwikkelingssamenwerking, Armand De Decker, heeft België op die conferentie vertegenwoordigd.
- Je tiens tout d'abord à vous informer que mon collègue de la Coopération au développement, Armand De Decker, a représenté la Belgique lors de cette conférence.

Zoals eerder aangegeven door collega Armand De Decker, heeft de regering dit actieplan nog niet opgesteld.
Comme l'a déjà dit Armand De Decker, le gouvernement n'a pas encore élaboré de plan d'action.

Armand de Decker heeft onze werkzaamheden onafhankelijk, sereen en met grote overtuiging geleid.
Armand De Decker a dirigé nos travaux avec beaucoup d'indépendance, de sérénité et de conviction.