Vertaling van "arrondissement doornik telt twee rechters " (Nederlands → Frans) :

De politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Doornik telt twee rechters, wat onvoldoende is voor 300 000 inwoners.
De manière plus spécifique, pour l'arrondissement judiciaire de Tournai, le cadre du tribunal de police est de 2 juges pour 300 000 habitants, ce qui est insuffisant.

- is Mevr. Titelion, H., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Doornik, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi.
- Mme Titelion, H., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judicaire de Tournai, est nommée juge au tribunal de première instance de Charleroi.

Iedere kamer wordt voorgezeten door een rechter in de rechtbank van koophandel en telt bovendien twee rechters in handelszaken.
Chaque chambre est présidée par un juge au tribunal de commerce et se compose en outre de deux juges consulaires.

- is mevr. Delangre D., toegevoegd rechter voor de vredegerechten van het gerechtelijke arrondissement te Doornik en voor de politierechtbank te Doornik, benoemd tot rechter in de nieuwe politierechtbank Henegouwen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 28 april 2005.
- Mme Delangre D., juge de complément pour les justices de paix appartenant à l'arrondissement judiciaire de Tournai ainsi que pour le tribunal de police de Tournai, est nommée juge au nouveau tribunal de police du Hainaut et prend rang en cette qualité le 28 avril 2005.

6. Elke kamer van de centrale afdeling telt twee juridisch geschoolde rechters die onderdaan zijn van verschillende overeenkomstsluitende lidstaten, en één technisch geschoolde rechter met toepasselijke kwalificaties en ervaring die overeenkomstig artikel 18, lid 3 uit de pool van rechters wordt toegewezen.
6. Les chambres de la division centrale siègent en formation de deux juges qualifiés sur le plan juridique qui sont des ressortissants de différents États membres contractants et d'un juge qualifié sur le plan technique, issu du pool de juges et affecté conformément à l'article 18, paragraphe 3, ayant des qualifications ainsi qu'une expérience dans le domaine technique concerné.

4. Elke kamer van een regionale afdeling telt twee juridisch geschoolde rechters die worden gekozen uit een regionale lijst en die onderdaan zijn van de betrokken overeenkomstsluitende lidstaten, en één juridisch geschoolde rechter die geen onderdaan van een van die lidstaten is en die overeenkomstig artikel 18, lid 3 uit de pool van rechters wordt toegewezen.
4. Les chambres d'une division régionale siègent en formation de deux juges qualifiés sur le plan juridique choisis sur une liste régionale de juges, qui sont des ressortissants des États membres contractants concernés et d'un juge qualifié sur le plan juridique, qui n'est pas un ressortissant des États membres contractants concernés, issu du pool de juges et affecté conformément à l'article 18, paragraphe 3.

- is Mevr. Delangre, D., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, benoemd tot toegevoegd rechter voor de vredegerechten behorende tot het gerechtelijk arrondissement Doornik en voor de politierechtbank te Doornik.
- Mme Delangre, D., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Péruwelz-Leuze-en-Hainaut, est nommée juge de complément pour les justices de paix appartenant à l'arrondissement judiciaire de Tournai ainsi que pour le tribunal de police de Tournai.

Het arrondissement Aarlen telt 106 460 inwoners en er zijn zeven rechters, namelijk een voorzitter, een ondervoorzitter, twee onderzoeksrechters, een jeugdrechter en twee rechters.
L'arrondissement d'Arlon a une population de 106 460 habitants et dispose de sept juges dans son cadre effectif, soit un président, un vice-président, deux juges d'instruction, un juge de la jeunesse et deux juges.