Traduction de «arrondissementen dossiers geopend » (Néerlandais → Français) :

Recent werden in verscheidene arrondissementen dossiers geopend tegen verschillende ondernemingen, zowel omwille van “oneerlijke handelspraktijken” als “inbreuken door bestuurders van vennootschappen”.
Récemment, des dossiers ont été ouverts dans différents arrondissements contre différentes entreprises, tant pour des “pratiques commerciales malhonnêtes” que des “infractions par les dirigeants de sociétés”.

2. Hoeveel dossiers werden er in 2014 in de andere gerechtelijke arrondissementen geopend?
2. Pouvez-vous indiquer combien de dossiers ont été ouverts dans les autres arrondissements judiciaires en 2014?

Haar repliek betreft immers in hoofdzaak een — vanuit alle arrondissementen bijeengesprokkelde — opeenvolging van niet geopende onderzoeken en dossiers die niet tot veroordeling hebben geleid.
Dans sa réplique, elle cite principalement une liste d'instructions non ouvertes — pour tous les arrondissements — et de dossiers n'ayant pas débouché sur une condamnation.

Tijdens de periode 1993-1995 werden in de zeven arrondissementen van het rechtsgebied 7.760 dossiers inzake sociale inbreuken geopend bij de arbeidsauditoraten. a) Arbeidsauditoraat Brugge Tijdens de periode 1993-1995 werden 717 nieuwe dossiers voor sociale inbreuken geopend.
Pour les sept arrondissements du ressort, il a été ouvert 7.760 dossiers en matière d'infractions sociales dans les auditorats du travail pendant la période 1993-1995. a) Auditorat du travail de Bruges Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 717 dossiers relatifs à des infractions sociales.

Voor tabel zie bulletin blz. 20586 Aangezien de cijfers onvolledig zijn, is een statistische vergelijking tussen de correctionele veroordelingen tot een boete en de op het parket geopende dossiers ter uitvoering enkel mogelijk in de arrondissementen waar de cijfers volledig zijn.
Voir tableau dans le bulletin page 20586 Les chiffres étant incomplets, une comparaison statistique entre les condamnations correctionneles à des amendes et les dossiers d'exécution ouverts au parquet n'est possible que dans les arrondissements dont les chiffres sont complets.