Vertaling van "art 25 bijlage " (Nederlands → Frans) :

Art. 207. Bijlage IX van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, wordt vervangen door bijlage 9, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 207. L'annexe IX du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, est remplacée par l'annexe 9 jointe au présent arrêté.

Art. 213. Bijlage XXIII van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, wordt vervangen door bijlage 10, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 213. L'annexe XXIII au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, est remplacée par l'annexe 10 jointe au présent arrêté.

Art. 209. Bijlage XI bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, wordt opgeheven.
Art. 209. L'annexe XI au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, est abrogée.

Art. 208. Bijlage X bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, wordt opgeheven.
Art. 208. L'annexe X au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, est abrogée.

Art. 210. Bijlage XIX bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, wordt opgeheven.
Art. 210. L'annexe XIX au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril 2014, est abrogée.

Art. 2. Bijlage 1 bij het besluit 99/262/A van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 25 februari 2000 betreffende de individuele bepalingen van de Brusselse Franstalige Dienst voor Mindervaliden voor de sociale integratie van gehandicapte personen en hun inschakeling in het arbeidsproces wordt vervangen door de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 2. L'annexe 1 à l'arrêté n° 99/262/A du Collège de la Commission communautaire française du 25 février 2000 relatif aux dispositions individuelles d'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées mises en oeuvre par le Service bruxellois francophone des personnes handicapées est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 9. Bijlage III bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 december 1989, 22 december 1993, 26 mei 2002 en 25 april 2004, wordt aangevuld als volgt :
Art. 9. L'annexe III du même arrêté, modifiée par les arrêtés royaux des 28 décembre 1989, 22 décembre 1993, 26 mai 2002 et 25 avril 2004, est complétée comme suit :

Art. 25. Bijlage 25 van hetzelfde besluit, vervangen bij koninklijk besluit van 27 april 2007, wordt vervangen door de bijlage 25 die als bijlage 10 is gevoegd bij dit besluit.
Art. 25. L'annexe 25 du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 27 avril 2007, est remplacée par l'annexe 25 figurant à l'annexe 10 du présent arrêté.

Art. 4. Bijlage 15 bij hetzelfde besluit, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 25 september 2002, 17 maart 2003, 15 februari 2006 en 17 maart 2009, wordt vervangen door een nieuwe bijlage 15, overeenkomstig bijlage 1 bij dit besluit.
Art. 4. L'annexe 15 du même arrêté, modifiée par les arrêtés royaux des 25 septembre 2002, 17 mars 2003, 15 février 2006 et 17 mars 2009, est remplacée par une nouvelle annexe 15, conformément à l'annexe 1 jointe au présent arrêté.

Art. 25. Bijlage 3 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande tekst bijlage 3 A zal vormen wordt aangevuld met bijlage 3 B zoals gevoegd in bijlage 2 bij dit besluit.
Art. 25. L'annexe 3 du même arrêté, dont le texte actuel constituera l'annexe 3 A, est complétée par l'annexe 3 B jointe en annexe 2 au présent arrêté.