Vertaling van "art 3 dit besluit heeft uitwerking vanaf aanslagjaar " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf 21 augustus 2017.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 21 août 2017.

Art. 3. Deze afdeling heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2017.
Art. 3. La présente section produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2017.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2013.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2013.

Art. 3. Deze wet heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2017.
Art. 3. La présente loi produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2017.

Art. 3. Deze wet heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2016.
Art. 3. La présente loi sort ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2016.

Artikel 22 heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2016.
L'article 22 produit ses effets à partir de l'année d'imposition 2016.

Deze " verplaatsing" van de relevante uitvoeringsbepalingen heeft uitwerking vanaf aanslagjaar 2013, dus vroeger dan de wijzigingen die worden aangebracht door het koninklijk besluit van 26 december 2013.
Ce déplacement des dispositions d'exécution produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 2013, donc antérieurement aux modifications apportées par l'arrêté royal du 26 décembre 2013.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf de dag waarop het koninklijk besluit van 13 juni 2014 tot uitvoering van artikel 16 van de wet van 15 mei 2014 houdende uitvoering van het pact voor competitiviteit, werkgelegenheid en relance en van artikelen 275 en 275 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à la date de la publication de l'arrêté royal du 13 juin 2014 portant exécution de l'article 16 de la loi du 15 mai 2014 portant exécution du pacte de compétitivité, d'emploi et de relance et des articles 275 et 275 du Code des impôts sur les revenus 1992 dans le Moniteur belge.

Art. 8. Dit besluit heeft uitwerking vanaf de dag dat het wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad, behoudens de artikelen 2 en 4 die uitwerking hebben vanaf 1 oktober 2001, de artikelen 3 en 5 die uitwerking hebben vanaf 1 januari 2002 en artikel 7 dat uitwerking heeft vanaf 1 juli 2003.
Art. 8. Le présent arrêté produit ses effets à la date de sa publication au Moniteur belge, à l'exception des articles 2 et 4 qui produisent leurs effets au 1 octobre 2001, des articles 3 et 5 qui produisent leurs effets au 1 janvier 2002 et de l'article 7 qui produit ses effets au 1 juillet 2003.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking vanaf de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt, behalve wat betreft de instellingen die zijn opgericht ingevolge de hervorming der instellingen. Voor hen heeft het uitwerking vanaf de datum van hun oprichting tot aan hun eventuele ontbinding, opheffing of opslorping, op voorwaarde evenwel dat ze geen verzekeringspolis hebben aangegaan op grond van de Arbeidsongevallenwet van 10 april 1971. In dat geval heeft dit besluit uitwerking vanaf de datum waarop de opzeggingstermijn van deze polis teneinde loopt.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets à la date de la publication au Moniteur belge sauf en ce qui concerne les organismes créés à la suite des réformes institutionnelles pour lesquels il produit ses effets de la date de leur création jusqu'à leur éventuelle dissolution, suppression ou absorption et à condition toutefois qu'ils n'aient pas souscrit une police d'assurance sur base de la loi sur les Accidents du Travail du 10 avril 1971, auquel cas il produit ses effets à la date à laquelle expire le préavis qui met fin à ce contrat.