Vertaling van "art 313 in hetzelfde wetboek wordt een artikel 458ter ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 313. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 458ter ingevoegd, luidende :
Art. 313. Dans le même Code, il est inséré un article 458ter rédigé comme suit :

Art. 6. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 177bis ingevoegd, luidende :
Art. 6. Dans le même Code, il est inséré un article 177bis rédigé comme suit :

Art. 4. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 39quater ingevoegd, luidende:
Art. 4. Dans le même Code, il est inséré un article 39quater rédigé comme suit:

Art. 3. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 39ter ingevoegd, luidende:
Art. 3. Dans le même Code, il est inséré un article 39ter rédigé comme suit:

Art. 7. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 46sexies ingevoegd, luidende:
Art. 7. Dans le même Code, il est inséré un article 46sexies rédigé comme suit:

Art. 125. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 158sexies ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 125. Dans le même Code, il est inséré un article 158sexies rédigé comme suit : "Art.

Art. 124. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 56ter ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 124. Dans le même Code, il est inséré un article 56ter rédigé comme suit : "Art.

Art. 126. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 190quinquies ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 126. Dans le même Code, il est inséré un article 190quinquies rédigé comme suit : "Art.

Art. 5. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 382quinquies ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 5. Dans le même Code, il est inséré un article 382quinquies, rédigé comme suit : "Art.

Art. 3. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 9bis ingevoegd, luidend : « Art. 9 bis. Voor het belastingjaar 2016 wordt het bedrag van de verkeersbelasting bedoeld in artikel 9, punt E), als volgt berekend : het bedrag van de verkeersbelasting berekend op de wijze zoals bedoeld in artikel 9, punt E), zoals gewijzigd door artikel 2 van de ordonnantie van [...] houdende diverse wijzigingen met betrekking tot de wegfiscaliteit van zware voertuigen, voor de periode van 1 april 2016 tot en met 31 december 2016 + het bedrag van de verkeersbelasting berekend op de wijze zoals bedoeld in artikel 9, punt E), zoals het in werking was voor zijn wijziging door artikel 2 van dezelfde ordonnantie voor de belastbare periode tussen 1 januari 2016 tot en met 31 maart 2016.
Art. 3. Dans le même Code, il est inséré un article 9bis rédigé comme suit : « Art. 9 bis. § 1. Pour l'exercice d'imposition 2016, le montant de la taxe annuelle de circulation visée à l'article 9, point E), est calculée comme suit : le montant de la taxe de circulation calculé de la façon visée à l'article 9, point E), tel que modifié par l'article 2 de l'ordonnance du [...] portant diverses modifications en matière de fiscalité routière sur les poids lourds pour la période à taxer comprise entre le 1 avril 2016 et le 31 décembre 2016 inclus + le montant de la taxe de circulation calculé de la façon visée à l'article 9, point E), tel qu'il était en vigueur avant sa modification par l'article 2 de la même ordonnance pour la période à taxer comprise entre le 1 janvier 2016 et le 31 mars 2016 inclus.