Vertaling van "artikel 102 ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. In hoofdstuk XIbis, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel 102/1 ingevoegd, luidend als volgt:
Art. 4. Dans le chapitre XIbis inséré par l'article 3, il est inséré un article 102/1 rédigé comme suit :

Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel VII. 102, ingevoegd bij de wet van 19 april 2014 en gewijzigd bij de wet van 26 oktober 2015, en artikel VII. 147/17, ingevoegd bij de wet van 22 april 2016;
Vu le Code de droit économique, l'article VII. 102, inséré par la loi du 19 avril 2014 et modifié par la loi du 26 octobre 2015, et l'article VII. 147/17, inséré par la loi du 22 avril 2016;

Art. 103. In afdeling 10, ingevoegd bij artikel 102, wordt een artikel XI. 273/17 ingevoegd, luidende:
Art. 103. Dans la section 10, insérée par l'article 102, il est inséré un article XI. 273/17, rédigé comme suit:

Om in een latere fase ook het recht op informatie te kunnen uitbreiden werd artikel 102 ingevoegd in deze programmawet.
Pour pouvoir également étendre, dans un stade ultérieur, le droit à l'information, l'on a inséré l'article 102 dans la loi-programme à l'examen.

In artikel 185bis, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingevoegd bij de wet van 27 december 2006, worden de woorden « 102, » ingevoegd tussen de woorden « 99, » en het woord « 106 ».
Dans l’article 185bis, § 1 , du Code des impôts sur les revenus 1992, inséré par la loi du 27 décembre 2006, les mots « 102, » sont insérés entre les mots « 99, » et le mot « 106 ».

In artikel 102, § 1, eerste lid, tweede zin, van de herstelwet houdende sociale bepalingen van 22 januari 1985 worden de woorden « of in geval van een beroep op artikel 107ter, » ingevoegd tussen de woorden « Behalve in geval van een beroep op de bepalingen van artikel 102bis » en de woorden « of ingeval het een werknemer betreft ».
À l'article 102, § 1, alinéa 1, deuxième phrase, de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, les mots « , ou de recours à l'article 107ter, » sont insérés entre les mots « Sauf en cas de recours à l'article 102bis » et les mots « ou s'il s'agit d'un travailleur ».

Het volgende artikel 102 ter wordt ingevoegd:
L’article 102 ter suivant est inséré:

27. In titel IV wordt het volgende artikel 102 bis ingevoegd:
27) l'article 102 bis suivant est inséré au titre IV:

- In artikel 102, §1, eerste lid, tweede zin, van de herstelwet houdende sociale bepalingen van 22 januari 1985 worden de woorden " of in geval van een beroep op artikel 107ter," ingevoegd tussen de woorden " Behalve in geval van een beroep op de bepalingen van artikel 102bis" en de woorden " of ingeval het een werknemer betreft" .
-À l'article 102, §1 , alinéa 1 , deuxième phrase, de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, les mots « , ou de recours à l'article 107ter, » sont insérés entre les mots « Sauf en cas de recours à l'article 102bis » et les mots « ou s'il s'agit d'un travailleur ».

In artikel 102, §1, eerste lid, tweede zin, van de herstelwet houdende sociale bepalingen van 22 januari 1985 worden de woorden " of in geval van een beroep op artikel 107ter," , ingevoegd tussen de woorden " Behalve in geval van een beroep op de bepalingen van artikel 102bis" en de woorden " of ingeval het een werknemer betreft" .
À l'article 102, §1 , alinéa 1 , deuxième phrase, de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, les mots « , ou de recours à l'article 107ter, » sont insérés entre les mots « Sauf en cas de recours à l'article 102bis » et les mots « ou s'il s'agit d'un travailleur ».