Vertaling van "artikel 14bis toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

In de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur wordt een artikel 14bis toegevoegd luidende :
Il est inséré dans la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État un article 14bis , rédigé comme suit :

Art. 7. In hetzelfde decreet wordt een artikel 14bis toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 7. Dans le même décret, il est inséré un article 14bis, rédigé comme suit :

Art. 3. Er wordt een artikel 14bis toegevoegd, in het nieuwe Hoofdstuk Ibis van hetzelfde besluit, luidend als volgt :
Art. 3. Un article 14bis est ajouté, dans le nouveau Chapitre Ibis du même arrêté, rédigé comme suit :

Als die zin echter was toegevoegd aan de voorgestelde tekst, dan zou artikel 14bis een veel duidelijkere opdracht hebben ingehouden — namelijk de doodstraf niet opnieuw in te voeren — ten aanzien van de wetgever die overeenkomstig artikel 14 van de Grondwet bevoegd is om straffen in te voeren.
Comme la mort civile, la peine de mort sera désormais abolie et ne pourra être rétablie. Mais si l'on avait ajouté cette phrase dans le texte proposé, l'article 14bis aurait contenu une injonction plus claire — de ne pas rétablir la peine de mort — à l'intention du législateur compétent pour établir les peines en vertu de l'article 14 de la Constitution.

Door punt d) wordt een nieuw punt 14bis toegevoegd aan het eerste lid van artikel 28 en dit is het gevolg van het nieuwe artikel 32bis (recht van toegang van documenten van Europol, zie hieronder).
Au point d), un nouveau point 14bis est ajouté à l'article 28, paragraphe 1, à la suite du nouvel article 32bis (Droit d'accès aux documents Europol, voir ci-dessous).

Art. 5. In hoofdstuk 3, afdeling B, van hetzelfde besluit wordt een onderafdeling 3, bestaande uit artikel 14bis tot en met artikel 14quater, toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 5. Au chapitre 3, section B, du même arrêté, il est ajouté une sous-section 3, comprenant les articles 14bis à 14quater inclus, rédigée comme suit :

Art. 9. Er wordt een artikel 14bis toegevoegd aan de erkenning met de volgende tekst : « FOST Plus maakt tweejaarlijks en uiterlijk binnen de 9 maanden na afloop van het voorgaande kalenderjaar aan de Interregionale Verpakkingscommissie een verslag over betreffende de evolutie van de verpakkingsmarkt.
Art. 9. L'agrément est complété par un article 14bis libellé comme suit : « FOST Plus transmet à la Commission interrégionale de l'Emballage, tous les deux ans et, au plus tard, dans les neuf mois suivant la fin de l'année calendrier précédente, un rapport relatif à l'évolution du marché des emballages.

8. Het volgende artikel 14bis wordt toegevoegd:
8) L'article 14 bis suivant est inséré: