Vertaling van "artikel 2octies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. In artikel 2octies van dezelfde besluitwet, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2009, worden de woorden "Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden" vervangen door de woorden "Rijksdienst voor Sociale Zekerheid".
Art. 9. Dans l'article 2octies du même arrêté-loi, inséré par la loi du 17 juin 2009, les mots "la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des marins" sont remplaçés par les mots "l'Office national de sécurité sociale".

Art. 6. In dezelfde afdeling IV wordt een artikel 15/2octies ingevoegd, luidende :
Art. 6. Dans la même section IV, il est inséré un article 15/2octies, rédigé comme suit :

In dezelfde besluitwet wordt een artikel 2octies ingevoegd, luidende:
Dans le même arrêté-loi, il est inséré un article 2octies, rédigé comme suit:

Art. 10. In artikel 2octies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 september 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 10. A l'article 2octies du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 9 janvier 2004 et modifié par l'arrêté royal du 28 septembre 2008, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 7. In artikel 2octies van hetzelfde koninklijk besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 28 september 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden "van Werk" ingevoegd tussen de woorden "De Minister" en "zal inzonderheid"; 2° paragraaf 3 wordt opgeheven.
Art. 7. A l'article 2octies du même arrêté royal, inséré par l'arrêté royal du 9 janvier 2004 et modifié par l'arrêté royal du 28 septembre 2008, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1 , alinéa deux, les mots " de l'Emploi " sont insérés entre les mots " Le Ministre " et le mot " procèdera " ; 2° le paragraphe 3 est abrogé.

Art. 6. In de artikelen 2septies, paragraaf 4, en 2octies, paragraaf 3, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004, en in artikel 2nonies, paragraaf 3, vervangen bij het koninklijk besluit van 28 september 2008, worden de woorden "van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg" vervangen door de woorden "van het bestuur".
Art. 6. Dans les articles 2septies, paragraphe 4, et 2octies, paragraphe 3, insérés par l'arrêté royal du 9 janvier 2004 et dans l'article 2nonies, paragraphe 3, remplacé par l'arrêté royal du 28 septembre 2008, les mots « du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale » sont remplacés par les mots « de l'administration ».

Art. 29. In dezelfde besluitwet wordt een artikel 2octies ingevoegd, luidende :
Art. 29. Dans le même arrêté-loi, il est inséré un article 2octies, rédigé comme suit :

Art. 3. In titel II, hoofdstuk I, afdeling 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 16 juni 2006 en 7 maart 2008, worden artikel 2bis tot en met 2octies ingevoegd, die luiden als volgt :
Art. 3. Au titre II, chapitre I, section 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 16 juin 2006 et 7 mars 2008, sont insérés les articles 2bis à 2octies inclus, rédigés comme suit :

Art. 23. In hetzelfde besluit wordt een artikel 2octies ingevoegd, luidende :
Art. 23. Dans le même arrêté, un article 2octies est inséré, rédigé comme suit :

Art. 41. In hetzelfde besluit wordt een artikel 2octies ingevoegd, luidende :
Art. 41. Un article 2octies, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :