Vertaling van "artikel 2septies ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. In dezelfde wet wordt een artikel 2septies ingevoegd, luidende :
Art. 4. Dans la même loi, il est inséré un article 2septies, rédigé comme suit :

Art. 8. In artikel 2septies van dezelfde besluitwet, ingevoegd bij de wet van 17 juni 2009, worden de woorden "van de zeevarenden" ingevoegd tussen het woord "beheerscomité" en de woorden "hen onder".
Art. 8. Dans l'article 2septies du même arrêté-loi, inséré par la loi du 17 juin 2009, les mots "des marins" sont insérés entre le mot "gestion" et les mots "ne les ait".

Art. 5. In dezelfde afdeling IV wordt een artikel 15/2septies ingevoegd, luidende :
Art. 5. Dans la même section IV, il est inséré un article 15/2septies rédigé comme suit :

In dezelfde besluitwet wordt een artikel 2septies ingevoegd, luidende:
Dans le même arrêté-loi, il est inséré un article 2septies, rédigé comme suit:

Art. 9. In artikel 2septies, § § 2 tot 4, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004 worden de woorden "het Secretariaat" systematisch vervangen door de woorden "de Administratie" en worden de woorden "de ambtenaar van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg " vervangen door de woorden "de gemachtigd ambtenaar van de Administratie".
Art. 9. A l'article 2septies, §§ 2 à 4, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 9 janvier 2004, les mots « le Secrétariat » sont systématiquement remplacés par « l'Administration », les mots « au Secrétariat » sont remplacés par « à l'Administration » et les mots « le fonctionnaire du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale » sont remplacés par les mots « le fonctionnaire délégué de l'Administration ».

Art. 6. In de artikelen 2septies, paragraaf 4, en 2octies, paragraaf 3, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 9 januari 2004, en in artikel 2nonies, paragraaf 3, vervangen bij het koninklijk besluit van 28 september 2008, worden de woorden "van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg" vervangen door de woorden "van het bestuur".
Art. 6. Dans les articles 2septies, paragraphe 4, et 2octies, paragraphe 3, insérés par l'arrêté royal du 9 janvier 2004 et dans l'article 2nonies, paragraphe 3, remplacé par l'arrêté royal du 28 septembre 2008, les mots « du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation Sociale » sont remplacés par les mots « de l'administration ».

Art. 28. In dezelfde besluitwet wordt een artikel 2septies ingevoegd, luidende :
Art. 28. Dans le même arrêté-loi, il est inséré un article 2septies, rédigé comme suit :

Art. 22. In hetzelfde besluit wordt een artikel 2septies ingevoegd, luidende :
Art. 22. Dans le même arrêté, un article 2septies est inséré, rédigé comme suit :

Art. 40. In hetzelfde besluit wordt een artikel 2septies ingevoegd, luidende :
Art. 40. Un article 2septies, rédigé comme suit, est inséré dans le même arrêté :

Gelet op het koninklijk besluit van 3 juli 1969 betreffende de registratie van geneesmiddelen, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 1 februari 1996 en 19 april 1996, de artikelen 2bis, 2ter, 2quinquies en 2septies, vervangen bij het koninklijk besluit van 31 december 1992, artikel 6bis, § 2, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 februari 1996, artikel 6quater, § 1, vervangen bij het koninklijk besluit van 1 februari 1996 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 1996, artikel 7, § 1, vervangen bij het koninklijk besluit van 1 februari 1996, artikel 22, vervangen bij het koninklijk besluit van 1 februari 1996, artikel 25, § 1, vervangen bij het koninklijk besluit van 13 december 1996, artikel 28bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 augustus 1985 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 31 december 1992, artikel 28quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 augustus 1985 en artikel 28sexies, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 februari 1996 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 april 1996;
Vu l'arrêté royal du 3 juillet 1969 relatif à l'enregistrement des médicaments, notamment l'article 1, modifié par les arrêtés royaux du 1 février 1996 et du 19 avril 1996, les articles 2bis, 2ter, 2quinquies et 2septies, remplacés par l'arrêté royal du 31 décembre 1992, l'article 6bis, § 2, inséré par l'arrêté royal du 1 février 1996, l'article 6quater, § 1, remplacé par l'arrêté royal du 1 février 1996 et modifié par l'arrêté royal du 19 avril 1996, l'article 7, § 1, remplacé par l'arrêté royal du 1 février 1996, l'article 22, remplacé par l'arrêté royal du 1 février 1996, l'article 25, § 1, remplacé par l'arrêté royal du 13 décembre 1996, l'article 28bis, inséré par l'arrêté royal du 5 août 1985 et modifié par l'arrêté royal du 31 décembre 1992, l'article 28quater, inséré par l'arrêté royal du 5 août 1985 et l'article 28sexies, inséré par l'arrêté royal du 1 février 1996 et modifié par l'arrêté royal du 19 avril 1996;