Traduction de «artikel 35 geviseerde » (Néerlandais → Français) :

De FOD Personeel en Organisatie beschikt niet over taalattesten van andere federale organisaties uitgereikt op basis van de door artikel 35 geviseerde diensten.
Le SPF Personnel et Organisation ne dispose pas des attestations linguistiques des autres organisations fédérales ventilées sur base des services visés par l'article 35.

Voor effecten, geldmarktinstrumenten en financiële derivaten die worden verhandeld op een markt geviseerd in artikel 35, § 1, 1°, 2° en 3°, is de waarde, zoals bedoeld in het eerste lid, gelijk aan de slotkoers van het betrokken instrument, tenzij anders bepaald door het koninklijk besluit van 10 november 2006.
Pour les valeurs mobilières, les instruments du marché monétaire et les instruments financiers dérivés négociés sur un marché visé à l'article 35, § 1, 1°, 2° et 3°, la valeur visée à l'alinéa 1 est égale au cours de clôture de l'instrument concerné, sauf disposition contraire prévue par l'arrêté royal du 10 novembre 2006 précité.

Overeenkomstig artikel 35 moet het verzoekschrift in de geviseerde dossiers samen met een advies van een gespecialiseerde dienst worden ingediend.
Conformément à l'article 35, la demande dans les dossiers visés doit être introduite accompagnée d'un avis d'un service spécialisé.

Het ligt tevens voor de hand dat hier ­ in tegenstelling met artikel 35 van de wet betreffende de politie over het wegverkeer ­ ook andere personen dan bestuurders geviseerd worden : bijvoorbeeld hij die in een particuliere auto zit op de openbare weg, of een voetganger.
Il apparaît clairement qu'ici ­ contrairement à l'article 35 de la loi sur la police de la circulation routière ­ d'autres personnes que des conducteurs sont visés, par exemple : celui qui se trouve dans une voiture particulière sur la voie publique ou un piéton.

« De tussenkomst van de ziekteverzekering, geviseerd in artikel 75, § 1, d), is deze bettreffende de leveranciers van implantaten bedoeld in artikelen 28 en 35 van de ZIV nomenclatuur, uitgezonderd de volgende nummers : ».
« L'intervention de l'assurance maladie, visée à l'article 75, § 1, d), est celle relative aux fournisseurs d'implants visée aux articles 25 et 35 de la nomenclature AMI hormis les numéros suivants : ».

De tussenkomst van de ziekteverzekering geviseerd in artikel 77, § 1, d) , is deze betreffende de leveranciers van implantaten bedoeld in artikelen 28 en 35 van de Z.I. V. nomenclatuur, uitgezonderd volgende nummers :
L'intervention de l'assurance maladie visée à l'article 77, § 1, d) est celle relative aux fournisseurs d'implants visée aux articles 28 et 35 de la nomenclature A.M.I. hormis les numéros suivants :

De tussenkomst van de ziekteverzekering geviseerd in artikel 49, § 1, d), is deze betreffende de leveranciers van implantaten bedoeld in artikelen 28 en 35 van de Z.I. V. nomenclatuur, uitgezonderd volgende nummers :
L'intervention de l'assurance maladie visée à l'article 49, § 1, d) est celle relative aux fournisseurs d'implants visée aux articles 28 et 35 de la nomenclature A.M.I. hormis les numéros suivants :

De tussenkomst van de ziekteverzekering geviseerd in artikel 49, §1, d), is deze betreffende de leveranciers van implantaten geviseerd in artikelen 28 en 35 van de Z.I. V. nomenclatuur, uitgezonderd de volgende nummers :
L'intervention de l'assurance maladie visée à l'article 49, §1, d) est celle relative aux fournisseurs d'implants visée aux articles 28 et 35 de la nomenclature A.M.I. hormis les numéros suivants :

Art. 3. De vastleggingen ten bedrage van BF 457 261 000 genomen op b.a. 63.21 van programma 71, op grond van het ministerieel besluit van 8 juli 1993 en geviseerd na het afsluiten van het begrotingsjaar in afwijking van de artikelen 31, 2°, b, en 35, § 1, 1e lid van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit en van artikel 5, 1° van het Koninklijk Besluit van 1 juli 1964 tot vaststelling van de regels van aanrekening, worden geregulariseerd.
Art. 3. Les engagements à concurrence de 457 261 000 F. pris à charge de l'allocation de base 63.21 du programme 71 en vertu de l'arrêté ministériel du 8 juillet 1993 et visés après la clôture de l'année budgétaire par dérogation aux dispositions des articles 31, 2°, b, et 35, § 1, alinéa 1, des lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat et de l'article 5, 1°, de l'arrêté royal du 1 juillet 1964 fixant les règles d'imputation des recettes et des dépenses budgétaires, sont régularisés.