Vertaling van "artikel 357 vervangen " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de Codex Secundair Onderwijs, artikel 357, vervangen bij het decreet van 19 juli 2013;
Vu le Codex de l'Enseignement secondaire, l'article 357, remplacé par le décret du 19 juillet 2013 ;

Gelet op de Codex Secundair Onderwijs, artikel 357, vervangen bij het decreet van 19 juli 2013;
Vu le Code de l'Enseignement secondaire, notamment l'article 357, modifié par le décret du 19 juillet 2013 ;

Art. 166. — In dezelfde Afdeling wordt artikel 357 vervangen door wat volgt :
Art. 166. — Dans la même section, l'article 357 est remplacé par ce qui suit:

In artikel 357, § 1, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 29 april 1999, wordt het 2º vervangen als volgt « een weddenbijslag van 4 214,19 EUR aan de jeugdrechters en de toegevoegde rechters gespecialiseerd in jeugdzaken tijdens de duur van hun ambtsuitoefening; deze weddebijslag wordt gehalveerd wanneer de laatste weddebijslag bedoeld in artikel 360bis wordt toegekend ».
L'article 357, § 1 , 2º, du même Code, remplacé par la loi du 29 avril 1999, est remplacé par la disposition suivante : « 2º un supplément de traitement de 4 214,19 EUR aux juges de la jeunesse et aux juges de complément spécialisés en matière de jeunesse pendant la durée de leurs fonctions en cette qualité; ce supplément de traitement est réduit de moitié lorsque le dernier supplément de traitement visé à l'article 360bis est alloué».

« Art. 166. ­ In artikel 357, § 1, van hetzelfde wetboek, vervangen bij de wet van 29 april 1999, wordt het 2º vervangen als volgt :
« Art. 166. ­ L'article 357, § 1, 2º, du même Code, remplacé par la loi du 29 avril 1999, est remplacé par la disposition suivante :

In artikel 357, § 1, 2º, van hetzelfde Wetboek, vervangen door de wet van 29 april 1999 en laatst gewijzigd bij de wet van 17 mei 2006, worden de woorden « jeugdrechters tijdens de duur van hun ambtsuitoefening » vervangen door de woorden « rechters van de familie- en jeugdrechtbank tijdens de duur van hun ambtsuitoefening in de jeugdkamers ».
Dans l'article 357, § 1, 2º, du même Code, remplacé par la loi du 29 avril 1999 et modifié en dernier lieu par la loi du 17 mai 2006, les mots « de la jeunesse pendant la durée de leur fonction en cette qualité » sont remplacés par les mots « au tribunal de la famille et de la jeunesse pendant la durée de leur fonction au sein des chambres de la jeunesse ».

Art. 123. In artikel 357, § 1, 2°, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 29 april 1999 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 juli 2001, worden de woorden " jeugdrechters tijdens de duur van hun ambtsuitoefening" vervangen door de woorden " rechters van de familie- en jeugdrechtbank tijdens de duur van hun ambtsuitoefening in de jeugdkamers" .
Art. 123. Dans l'article 357, § 1, 2°, du même Code, remplacé par la loi du 29 avril 1999 et modifié par l'arrêté royal du 13 juillet 2001, les mots " de la jeunesse pendant la durée de leur fonction en cette qualité" sont remplacés par les mots " au tribunal de la famille et de la jeunesse pendant la durée de leur fonction au sein des chambres de la jeunesse" .

6. In artikel 30, lid 1, tweede alinea, wordt "artikel 349" vervangen door "artikel 357".
6) à l'article 30, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes "article 349" sont remplacés par les termes "article 357";

Art. 3. Artikel 357 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 3 april 1997 en gewijzigd bij de wet van 10 februari 1998, wordt vervangen als volgt :
Art. 3. L'article 357 du même Code, remplacé par la loi du 3 avril 1997 et modifié par la loi du 10 février 1998, est remplacé par la disposition suivante :