Vertaling van "afdeling wordt artikel 357 vervangen " (Nederlands → Frans) :

Art. 166. — In dezelfde Afdeling wordt artikel 357 vervangen door wat volgt :
Art. 166. — Dans la même section, l'article 357 est remplacé par ce qui suit:

Gelet op de Codex Secundair Onderwijs, artikel 357, vervangen bij het decreet van 19 juli 2013;
Vu le Codex de l'Enseignement secondaire, l'article 357, remplacé par le décret du 19 juillet 2013 ;

Gelet op de Codex Secundair Onderwijs, artikel 357, vervangen bij het decreet van 19 juli 2013;
Vu le Code de l'Enseignement secondaire, notamment l'article 357, modifié par le décret du 19 juillet 2013 ;

Art. 165. — In dezelfde Afdeling wordt artikel 356 vervangen door wat volgt :
Art. 165. — Dans la même section, l'article 356 est remplacé par ce qui suit:

In titel V, hoofdstuk I, afdeling 2, artikel 22 vervangen door volgende bepaling :
Dans le titre V, chapitre premier, section deuxième, remplacer l'article 22 par la disposition suivante:

In de voormelde afdeling wordt artikel 81, vervangen bij het koninklijk besluit van 18 mei 1993, aangevuld met de drie volgende paragrafen :
Dans la section précitée, l'article 81, remplacé par l'arrêté royal du 18 mai 1993, est complété par les trois paragraphes suivants:

In artikel 7, lid 1, wordt de verwijzing naar „directeur-generaal van de afdeling Secretariaat en Talendienst” vervangen door „directeur-generaal van de afdeling Secretariaat”.
À l'article 7, paragraphe 1, la référence au «directeur général du secrétariat et des services linguistiques» est remplacée par «directeur général du secrétariat».

Art. 104. In artikel 357 van hetzelfde besluit worden de woorden « De toelagen mogen niet samengevoegd worden met de toelagen » vervangen door de woorden « De toelagen, bedoeld in deze afdeling, mogen niet gecumuleerd worden met de toelagen ».
Art. 104. A l'article 357 du même arrêté, les mots « Les allocations ne peuvent être jointes aux allocations » sont remplacés par les mots « Les allocations visées dans la présente section ne peuvent être cumulées avec les allocations ».

6. In artikel 30, lid 1, tweede alinea, wordt "artikel 349" vervangen door "artikel 357".
6) à l'article 30, paragraphe 1, deuxième alinéa, les termes "article 349" sont remplacés par les termes "article 357";