Vertaling van "artikel 3bis verwijst " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1 van het ontwerp past artikel 3bis, van het koninklijk besluit van 26 mei 1994 aan rekening houdend met de wijzigingen die worden aangebracht door artikel 2 van dit ontwerp aan het artikel 6bis van hetzelfde besluit, waarnaar artikel 3bis, verwijst.
L'article 1 du projet adapte l'article 3bis, de l'arrêté royal du 26 mai 1994, compte tenu des modifications apportées par l'article 2 du présent arrêté à l'article 6bis, du même arrêté, auquel renvoie l'article 3 bis.

Mevrouw de T' Serclaes verwijst naar artikel 3bis van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering, en naar de discussie die hierover is gevoerd in het kader van het Franchimont-ontwerp.
Mme de T' Serclaes renvoie à l'article 3bis du titre préliminaire du Code de procédure pénale, et à la discussion qui a eu lieu à ce sujet dans le cadre du projet « Franchimont ».

De minister verwijst naar de discussie in verband met artikel 3bis (nieuw).
La ministre renvoie à la discussion de l'article 3bis (nouveau).

Spreker wenst de woorden « in ernstige mate » te schrappen en verwijst naar de formulering van het voorgestelde artikel 3bis, 2º.
L'intervenant plaide pour la suppression du mot gravement et renvoie sur ce point à la rédaction de l'article 3bis, 2º, en projet.

Artikel 8 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 wordt aangepast aan de noodzaak om te voorzien in een opschrift zoals vereist is krachtens artikel 17, § 3, tweede lid, van de gecoördineerde wetten, gewijzigd bij artikel 6, 3°, van de wet van 15 september 2006, en verwijst naar de nieuwe artikelen 3 en 3bis van het besluit van de Regent (artikelen 4 en 6 van het voorontwerp van besluit).
L'article 8 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 est adapté à la nécessité de prévoir un intitulé, comme le requiert l'article 17, § 3, alinéa 2, des lois coordonnées, modifié par l'article 6, 3°, de la loi du 15 septembre 2006, et se réfère aux articles 3 et 3bis nouveaux de l'arrêté du Régent (articles 4 et 6 de l'avant-projet d'arrêté).