Vertaling van "artikel 4ter toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 7. In hetzelfde besluit, in Hoofdstuk II, wordt een artikel 4ter toegevoegd, luidend als volgt :
Art. 7. Dans le même arrêté, au Chapitre II, un article 4ter est ajouté, rédigé comme suit :

Aangezien artikel 8 van dit wetsvoorstel, dat een nieuw artikel 4ter invoegt in de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, een analoge bepaling invoert, dient dit artikel 4ter toegevoegd te worden aan de lijst van artikelen volgens dewelke de beheerder DNA-profielen kan worden toegezonden.
Étant donné que l'article 8 de la présente proposition de loi, qui insère un article 4ter nouveau dans la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, insère une disposition analogue, il convient d'ajouter cet article 4ter à la liste d'articles selon lesquels les profils ADN peuvent être envoyés au gestionnaire.

Artikel 1. Aan artikel 4ter van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juli 1983 tot vaststelling van de financiële bijdrage van de personen met een handicap, geplaatst ten laste van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 november 2013, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
Article 1 . A l'article 4ter de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juillet 1983 fixant l'intervention financière des personnes handicapées, placées à charge de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap », inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2013, il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit :

2º in artikel 4ter, ingevoegd bij hetzelfde koninklijk besluit, wordt het volgende lid toegevoegd :
2º à l'article 4ter, inséré par le même arrêté royal, est ajouté l'alinéa suivant:

(4ter) In artikel 41, lid 1, is de volgende alinea toegevoegd:
4 ter) À l'article 41, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:

Art. 192. In artikel 77bis van dezelfde wet wordt een paragraaf 4ter toegevoegd worden luidend als volgt :
Art. 192. Un paragraphe 4ter , rédigé comme suit, est ajouté à l'article 77bis de la même loi :

Art. 124. Aan artikel 4ter van dezelfde wet wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 124. A l'article 4ter de la même loi est ajouté un alinéa deux, libellé comme suit :