Traduction de «artikel impliciet verwijst » (Néerlandais → Français) :

Het moet inzonderheid worden begrepen in het licht van de bepalingen die uitdrukkelijk vervat zijn in artikel 77, eerste lid, 3° , van de Grondwet, alsook van de bepalingen waarnaar dit artikel impliciet verwijst.
Il doit, en particulier, être compris à la lumière des dispositions inscrites expressément dans l'article 77, alinéa 1 , 3° , de la Constitution ainsi que de celles auxquelles cet article fait implicitement référence.

Het moet inzonderheid worden begrepen in het licht van de bepalingen die uitdrukkelijk vervat zijn in artikel 77, eerste lid, 3º, van de Grondwet, alsook van de bepalingen waarnaar dit artikel impliciet verwijst.
Il doit, en particulier, être compris à la lumière des dispositions inscrites expressément dans l'article 77, alinéa 1 , 3º, de la Constitution ainsi que de celles auxquelles cet article fait implicitement référence.

De heer Hugo Vandenberghe oppert dat het artikel impliciet verwijst naar artikel 1247 van het Burgerlijk Wetboek, dat bepaalt dat de betaling moet gedaan worden op de plaats die door de overeenkomst is aangewezen; indien er geen plaats is aangewezen, moet de betaling gedaan worden op de plaats waar de zaak die er het voorwerp van is, zich bevindt ten tijde van het aangaan van de verbintenis.
M. Hugo Vandenberghe relève que l'article renvoie implicitement à l'article 1247 du Code civil qui dispose que le paiement doit être exécuté dans le lieu désigné par la convention. Si le lieu n'y est pas désigné, le paiement doit être fait dans le lieu où était, au temps de l'obligation, la chose qui en fait l'objet.

Het amendement verwijst impliciet ook naar de nietigverklaringsprocedure van artikel 230 van het EG-Verdrag.
Cet amendement se réfère implicitement à la procédure d'annulation prévue par l'article 230 du traité CE.

Doordat de definitie van mobiele operator verwijst naar artikel 89, § 1 van de Belgische telecommunicatiewet is de nummeroverdraagbaarheid in de zin van dit besluit impliciet doch zeker beperkt tot de mogelijkheid om een mobiel nummer te behouden wanneer men in België van mobiele operator of mobiele dienstenleverancier verandert.
Etant donné que la définition d'opérateur mobile renvoie à l'article 89, § 1, de la loi belge relative aux télécommunications, la portabilité des numéros au sens du présent arrêté est donc implicitement mais clairement limitée à la possibilité de conserver un numéro mobile lorsque l'on change d'opérateur mobile ou de prestataire de services mobiles en Belgique.

Artikel 25 van het decreet van 2 juli 1981 maakt gewag van de « uitvoering van de desbetreffende bepalingen van Europees recht », en verwijst dus impliciet naar de richtlijn 90/667/EEG.
L'article 25 du décret du 2 juillet 1981 fait référence aux « dispositions y afférentes du droit européen », et renvoie donc implicitement à la directive 90/667/CEE.

3. Artikel 5 van de genoemde wet strekt er niet toe de toegelaten residu's te bepalen maar verwijst impliciet naar de artikelen 3 en 4.
3. L'article 5 de la loi mentionnée n'a pas pour objet de fixer les résidus autorisés mais fait allusion aux articles 3 et 4.