Vertaling van "artikel stekt ertoe " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel stekt ertoe de Koning te machtigen een sanctieregeling en de nadere controleregels in te stellen ten aanzien van de werkgevers die aan onvrijwillig deeltijdwerkers in hun onderneming geen beschikbare voltijdse baan zouden aanbieden.
Cet article vise à permettre au Roi d'instaurer un mécanisme de sanction et les modalités de contrôle à l'égard des employeurs qui n'offriraient pas un temps plein disponible à des travailleurs à temps partiel involontaire travaillant dans leur entreprise.

Mevrouw de T' Serclaes dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1087/3, amendement nr. 13) dat ertoe stekt het voorgestelde artikel 488bis, b), § 2, te wijzigen om rekening te houden met bejaarden wier woonplaats niet hun verblijfplaats is.
Mme de T' Serclaes dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1087/3, amendement nº 13), tendant à modifier le § 2 de l'article 488bis, b), proposé, pour tenir compte du fait qu'un grand nombre de personnes âgées résident dans un lieu distinct de leur domicile.

Mevrouw De Schamphelaere en mevrouw van Kessel dienen het amendement nr. 19 in dat ertoe stekt het tweede lid van dit artikel te doen vervallen.
Mmes De Schamphelaere et van Kessel déposent l'amendement nº 19 qui tend à supprimer le deuxième alinéa de cet article.

- De heer Ceder heeft ingediend een amendement (nr. 98) dat ertoe stekt in het 1° van dit artikel de woorden « en grondwettelijke » te doen vervallen.
- M. Ceder a déposé un amendement (n° 98) tendant à supprimer, au 1° de cet article, les mots « et constitutionnel ».