Traduction de «asymmetrische splitsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

splitsing van een contract | splitsing van een opdracht
fractionnement d'un contrat | fractionnement d'un marché | scission d'un marché

asymmetrische oorlog [ asymmetrisch conflict ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

asymmetrische lichtsterkteverdeling | asymmetrische lichtverdeling
répartition asymétrique de l'intensité | répartition asymétrique de l'intensité lumineuse

optimaal routeren van asymmetrisch verkeer | optimale route-bepaling voor asymmetrisch verkeer
routage optimal de trafics asymétriques

splitsing
scission

splitsing door overneming
scission par absorption

splitsing door oprichting van nieuwe vennootschappen
scission par constitution de nouvelles sociétés

hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water
hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau

splitsing van onderneming
scission d'entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Dankzij een volledige splitsing wordt het mogelijk op efficiëntere wijze dan bij een complexe asymmetrische splitsing, die het arrondissement Brussel handhaaft, een einde te maken aan het Brussels Franstalig imperialisme;
— Une scission complète permettra de mettre un terme à l'impérialisme bruxellois francophone plus efficacement que ne le ferait une scission asymétrique complexe, qui maintiendrait l'arrondissement de Bruxelles;

Het is in elk geval een feit dat een asymmetrische splitsing elke latere stap naar meer diepgaande autonomie inzake justitie afblokt.
Quoi qu'il en soit, il est un fait qu'une scission asymétrique ferait obstacle à toute avancée ultérieure vers une plus grande autonomie en matière de justice.

Dat blijkt ook uit de balie en de asymmetrische splitsing van de balie die voltrokken is begin jaren '80 van de vorige eeuw.
Cela se manifeste également au niveau du barreau et de la scission asymétrique du barreau opérée au début des années '80.

Dan is er het idee van de asymmetrische splitsing van BHV, dat onder meer bleek uit het « Verslag aan de Koning » van Bart De Wever.
Ensuite, on a suggéré de procéder à une scission asymétrique de BHV. C'est une idée que Bart De Wever a défendue dans son « Rapport au Roi ».

Ik heb drie modellen onderscheiden: Maingains dédoublement, Vandenberghes asymmetrische splitsing en de verticale splitsing van mijzelf en mijn partij.
J'ai distingué trois modèles : le dédoublement de Maingain, la scission asymétrique et la scission verticale que préconise mon parti.