Vertaling van "attaché gevangenis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis
Difficultés liées à une libération de prison

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

afdeling van een gevangenis
section de prison

gespecialiseerde gevangenis
prison spécialisée

gevangenis
prison

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

alternatief voor de gevangenis
mesure alternative à la prison

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

gevangenis | strafinrichting
centre pénitentiaire | enceinte pénitentiaire | CP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De heer Grégory VASTRAT, attaché psycholoog - attaché psycholoog deskundige bij de gevangenis te Dinant
- Monsieur Grégory VASTRAT, attaché psychologue - attaché expert psychologue auprès de la prison de Dinant

Bij koninklijk besluit van 7 juli 2017 wordt een einde gesteld aan de functies van de heer GRUSLIN André, attaché psycholoog deskundige bij de gevangenis te Lantin met ingang van 1 augustus 2017.
Par arrêté royal du 7 juillet 2017 il est mis fin aux fonctions de M. GRUSLIN André, attaché psychologue expert à la prison de Lantin, à partir du 1 er aout 2017.

Bij koninklijk besluit van 12 maart 2017 wordt een einde gesteld aan de functies van de heer CHARLES Gérard, attache anthropoloog bij de gevangenis te Ittre met ingang van 1 april 2017.
Par arrêté royal du 12 mars 2017 il est mis fin aux fonctions de M. CHARLES Gérard, attaché antropologue à la prison d'Ittre, à partir du 1er avril 2017.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is mevr. Polet V. , attaché-directeur bij de gevangenis te Vorst, benoemd tot werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire zaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, voor een termijn van één jaar.
- entrant en vigueur à la date de la prestation des serment, Mme Polet V. , attaché-directeur à la prison de Forest, est nommée assesseur effectif en application des peines, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, pour un terme d'un an.

- Dienst PO Bij besluit van de voorzitter van het directiecomité van 29 april 2016 wordt Mevr. HUBIEN Sophie, attaché AMO A2 bij de gevangenis van Sint-Gillis, aangewezen in de functie van attaché-gevangenisdirecteur junior A2 met ingang van 1 mei 2016.
- Service PO Par arrêté du président du comité de direction du 29 avril 2016, Mme HUBIEN Sophie, attaché AMO A2 au sein de la prison de Saint-Gilles, est affectée à la fonction d'attaché-directeur de prison junior A2 à partir du 1 mai 2016.

- Dienst PO Bij besluit van de voorzitter van het directiecomité van 29 april 2016 wordt Mevr. MEULEMANS Michèle, attaché psycholoog (expert) A2 bij de gevangenis van Mons, aangewezen in de functie van attaché-gevangenisdirecteur junior A2 met ingang van 1 mei 2016.
- Service PO Par arrêté du président du comité de direction du 29 avril 2016, Mme MEULEMANS Michèle, attaché-psychologue (expert) A2 au sein de la prison de Mons, est affectée à la fonction d'attaché-directeur de prison junior A2 à partir du 1 mai 2016.

Via bemiddeling kan ook het slachtoffer worden betrokken bij het proces van herstel van de geleden schade; binnen elke gevangenis zijn er tegenwoordig attachés herstelgerichte detentie.
La médiation permet également d'impliquer la victime dans le processus de réparation du dommage subi; au sein de chaque prison on retrouve aujourd'hui des attachés en justice réparatrice.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2010 wordt bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A2, met de titel van attaché-gevangenis directeur, vakrichting « algemeen beheer », bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat generaal EI - Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 oktober 2009 :
Par arrêté royal du 19 mars 2010, est promue par avancement de classe à la classe A2 au titre d'attaché-directeur de prison, filière de métiers « gestion générale », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI - Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 octobre 2009 :

Bij koninklijk besluit van 12 november 2009 wordt bevorderd door verhoging naar de hogere klasse A2, met de titel van attaché-gevangenis directeur, vakrichting « algemeen beheer », bij de Federale Overheidsdienst Justitie, buitendiensten van het Directoraat generaal EI Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 oktober 2009 :
Par arrêté royal du 12 novembre 2009, est promu par avancement de classe à la classe A2 au titre d'attaché-directeur de prison, filière de métiers « gestion générale », au sein du Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI-Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 octobre 2009 :

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2008 wordt met ingang van 1 september 2008, ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Gérard De Coninck, geboren op 4 augustus 1943 te Ellignies-Saint-Anne, attaché gevangenis directeur bij de Federale Overheidsdienst Justitie buitendiensten van het Directoraat-generaal EI, Penitentiaire Inrichtingen, in het Frans taalkader.
Par arrêté royal du 22 mai 2008, démission de ses fonctions est accordée à M. Gérard De Coninck, né le 4 août 1943 à Ellignies-Sainte-Anne, attaché-directeur de prison au Service public fédéral Justice, services extérieurs de la Direction générale EI Etablissements pénitentiaires, dans le cadre linguistique français, à partir du 1 septembre 2008.