Vertaling van "attest blijft geldig gedurende drie jaren " (Nederlands → Frans) :

Het attest blijft geldig gedurende een termijn van honderdvierentwintig dagen.
L'attestation reste valable pendant un délai de cent vingt-quatre jours.

De afwijking is geldig voor zover de aanvrager blijft voldoen aan de voorwaarden, en dit gedurende drie jaar volgend op de datum van toekenning.
La dérogation est valable pour autant que le demandeur répond toujours à ses conditions et ce, pour trois années suivant la date de son octroi.

Het attest blijft geldig gedurende een termijn van vier maanden te rekenen vanaf de datum vermeld op het attest overeenkomstig paragraaf 3.
L'attestation reste valable pendant un délai de quatre mois à compter de la date mentionnée sur l'attestation conformément au paragraphe 3.

Na de selectie wordt een lijst aangelegd, die drie jaren geldig blijft.
Une liste valable trois ans, sera établie après la sélection.

Vergelijkende selectie van 2 Franstalige dossierbeheerders (m/v/x) (niveau B), voor de Ombudsdienst voor de postsector (AFG16036) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die drie jaren geldig blijft.
Sélection comparative de 2 gestionnaires de dossiers (m/f/x) (niveau B), francophones, au sein du Service de Médiation pour le Secteur Postal (AFG16036) Une liste de dix lauréats maximum, valable trois ans, sera établie après la sélection.

3. a) en b) De vennootschappen kunnen gedurende de eerste drie jaren volgend op hun oprichting, een vrijstelling van betaling van de bijdrage genieten (artikel 94, 9°, van de wet van 30 december 1992 en artikel 7 van het koninklijk besluit van 15 maart 1993), ingeval zij zich in een toestand van faillissement, vereffening of gerechtelijke organisatie bevinden (artikel 94, 8°, van de wet van 30 december 1992 en artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 15 maart 1993), en wanneer zij op basis van een fiscaal attest het bewijs van hun inactiviteit leveren gedurende het betrokken jaar (artikel 92bis van de wet van 30 december 1992).
3. a) et b) Les sociétés peuvent bénéficier d'une dispense de paiement de la cotisation durant les trois premières années suivant leur constitution (article 94, 9°, de la loi du 30 décembre 1992 et article 7 de l'arrêté royal du 15 mars 1993), dans le cas où elles sont en faillite, liquidation ou réorganisation judiciaire (article 94, 8°, de la loi du 30 décembre 1992 et article 3, § 1er, de l'arrêté royal du 15 mars 1993), et lorsque sur base d'une attestation fiscale, elle apportent la preuve de leur inactivité durant l'année concernée (article 92bis de la loi du 30 décembre 1992).

Het attest blijft geldig gedurende drie jaren :
L'attestation reste valable durant trois ans :

Dit attest is geldig gedurende drie jaren en mag slechts aangewend worden voor een enkele adoptieprocedure van één of meer kinderen».
Ce certificat est valide trois ans et ne peut être produit que pour une procédure en adoption d'un ou de plusieurs enfants».

Die keuze blijft ten minste drie jaar geldig, tenzij haar effecten niet meer tot de handel op een gereglementeerde markt in de Unie zijn toegelaten of tenzij de uitgevende instelling op enig moment gedurende de periode van drie jaar komt te vallen onder punt i) of punt iii); ”.
Son choix demeure valable au moins trois ans sauf si ses valeurs mobilières ne sont plus admises à la négociation sur un marché réglementé dans l’Union ou si l’émetteur vient à relever des points i) ou iii) au cours de cette période de trois ans; »

Die keuze blijft ten minste drie jaar geldig, tenzij haar effecten niet meer tot de handel op een gereglementeerde markt in de Unie zijn toegelaten of tenzij de uitgevende instelling op enig moment gedurende de periode van drie jaar komt te vallen onder punt i) of punt iii).
Son choix demeure valable au moins trois ans sauf si ses valeurs mobilières ne sont plus admises à la négociation sur un marché réglementé dans l’Union ou si l’émetteur vient à relever des points i) ou iii) au cours de cette période de trois ans.