Vertaling van "auditeur of staatsraad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auditeur kwaliteit it | IT quality appraiser | ict-auditeur | it-auditeur
auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique

staatsraad
conseiller d'Etat

staatsraad
gouvernement

constitutionele rechtspraak [ Constitutioneel Hof | Staatsraad ]
juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]

Nationale Raad voor herstel van recht en orde (SLORC) | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]
Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]

Kanselarij van de staatsraad
Secrétariat général du gouvernement

auditeur (nom masculin) | auditor (nom masculin) | controleur (nom masculin)
auditeur; auditrice

adjunct-auditeur bij de Raad van State
auditeur adjoint au Conseil d'Etat

auditeur-generaal bij het militair gerechtshof
auditeur général près la cour militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) van staatsraad of auditeur-generaal, adjunct-auditeur-generaal of eerste auditeur of eerste referendaris bij de Raad van State;
b) de conseiller d'Etat ou d'auditeur général, d'auditeur général adjoint ou de premier auditeur ou de premier référendaire au Conseil d'Etat;

Door deze pariteit ontstaat een dubbele discriminatie voor de Vlamingen : Vlaamse juristen hebben 33 % minder kans om benoemd te worden tot auditeur of staatsraad bij de Raad van State en Vlaamse rechtsonderhorigen moeten veel langer wachten om genoegdoening te krijgen, wat natuurlijk een sterk ontradend effect heeft.
Cette parité est doublement discriminatoire à l'égard des Flamands : les juristes flamands ont 33 % moins de chances d'être nommés à une fonction d'auditeur ou de conseiller d'État et les justiciables flamands doivent attendre beaucoup plus longtemps pour obtenir satisfaction, ce qui est évidemment très dissuasif.

Kroonorde Grootofficier De heer BREWAEYS Eric, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 15 november 2012 Mevr. THIELEMANS Reinhilde, Eerste Auditeur in de Raad van State, met ingang van 15 november 2015.
Ordre de la Couronne Grand officier M. BREWAEYS Eric, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2012 Mme THIELEMANS Reinhilde, Premier Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2015.

« b) hetzij van staatsraad of van auditeur-generaal, van adjunct-auditeur-generaal, van eerste auditeur of auditeur sinds vijf jaar of van eerste referendaris of referendaris sinds vijf jaar bij de Raad van State; ».
« b) soit de conseiller d'État ou d'auditeur général, d'auditeur général adjoint, ou de premier auditeur ou d'auditeur depuis cinq ans ou de premier référendaire ou de référendaire depuis cinq ans au Conseil d'État; ».

b) hetzij van Staatsraad of van auditeur-generaal, van adjunct-auditeur-generaal of van eerste auditeur of van eerste referendaris bij de Raad van State;
b) soit de conseiller d'État ou d'auditeur général, d'auditeur général adjoint ou de premier auditeur ou de premier référendaire au Conseil d'État;

geboren in 1957; diploma rechtsgeleerdheid van de universiteit van Athene (1980); diploma voortgezette studies publiekrecht van de universiteit Paris I, Panthéon-Sorbonne (1981); getuigschrift van het Centre universitaire d'études communautaires et européennes (universiteit Paris I) (1982); auditeur bij de Raad van State (1985-1992); assessor bij de Raad van State (1992-2005); referendaris bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (1994-1996); plaatsvervangend lid van het bijzonder Hooggerechtshof van Griekenland (1998 en 1999); staatsraad bij de Raad van State (2005); lid van het bijzonder hof voor geschillen inzake onrechtmatige rechtspraak (2006); lid van de hoge raad voor de bestuursrechtspraak (2008); inspecteur van de bestuursrechtbanken (2009-2010); rechter in het Gerecht sinds 25 oktober 2010.
né en 1957 ; diplômé en droit de l'université d'Athènes (1980) ; Diplôme d'études approfondies de droit public de l'université de Paris I, Panthéon-Sorbonne (1981) ; certificat du centre universitaire d'études communautaires et européennes (université de Paris I) (1982) ; auditeur au Conseil d'État (1985-1992) ; maître des requêtes au Conseil d'État (1992-2005) ; référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes (1994-1996) ; membre associé de la Cour suprême spéciale de Grèce (1998 et 1999) ; conseiller au Conseil d'État (2005) ; membre de la Cour spéciale des affaires de prise à partie (2006) ; membre du Conseil supérieur de la magistrature administrative (2008) ; inspecteur des tribunaux administratifs (2009-2010) ; juge au Tribunal depuis le 25 octobre 2010.

Bij koninklijk besluit van 15 april 2002 wordt de heer Pierre Nihoul, auditeur, tot Staatsraad benoemd.
Par arrêté royal du 15 avril 2002, M. Pierre Nihoul, auditeur, est nommé conseiller d'Etat.

Bij koninklijk besluit van 15 april 2002, wordt Mevr. Colette Debroux, auditeur, tot Staatsraad benoemd.
Par arrêté royal du 15 avril 2002, Mme Colette Debroux, auditeur, est nommée conseiller d'Etat.