Traduction de «augustus 1992 wordt de volgende wijziging aangebracht » (Néerlandais → Français) :

Art. 146. In artikel 1066, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 3 augustus 1992, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 146. Dans l'article 1066, alinéa 2, du même Code, remplacé par la loi du 3 août 1992, les modifications suivantes sont apportées :

In artikel 92, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd bij de wet van 3 augustus 1992, wordt de volgende wijziging aangebracht :
À l'article 92, § 1, du Code judiciaire, modifié par la loi du 3 août 1992, est apportée la modification suivante :

Art. 86. In artikel 2, § 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 3 augustus 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 86. Dans l'article 2, § 1, du Code des impôts sur les revenus 1992, modifié en dernier lieu par la loi du 3 août 2016, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 108. In artikel 199 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, vervangen bij de wet van 22 december 1998 en gewijzigd bij de wetten van 26 maart 1999, 13 december 2002, 17 juni 2013, 19 december 2014 en 10 augustus 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 108. A l'article 199 du même Code, remplacé par la loi du 22 décembre 1998 et modifié par les lois des 26 mars 1999, 13 décembre 2002, 17 juin 2013, 19 décembre 2014 et 10 août 2015, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 3. In artikel 338 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, vervangen door de wet van 17 augustus 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 3. Dans l'article 338 du Code des impôts sur les revenus 1992, remplacé par la loi du 17 aout 2013, les modifications suivantes sont apportées :

In artikel 755, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 3 augustus 1992, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 755, alinéa 1 , du même Code, modifié par la loi du 3 août 1992, sont apportées les modifications suivantes :

In artikel 1057 van hetzelfde Wetboek, laatst gewijzigd bij de wet van 3 augustus 1992, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 1057 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 3 août 1992, les modifications suivantes sont apportées:

In artikel 1072bis van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 3 augustus 1992, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 1072bis du même Code, inséré par la loi du 3 août 1992, sont apportées les modifications suivantes :

In artikel 755, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 3 augustus 1992, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
À l'article 755, alinéa 1, du même Code, modifié par la loi du 3 août 1992, sont apportées les modifications suivantes :

Art. 84. In artikel 402 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 84. A l'article 402 du Code des impôts sur les revenus 1992, modifié en dernier lieu par la loi du 10 août 2015, les modifications suivantes sont apportées :