Traduction de «automatisch blokstelsel met lange secties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch blok met lange blokken | automatisch blok met lange secties | automatisch blokstelsel met lange blokken | automatisch blokstelsel met lange secties
block automatique à cantons longs | BACL [Abbr.]

automatisch blok met lichtseinen | automatisch blokstelsel met lichtseinen
bloc automatique lumineux | BAL [Abbr.]

automatisch blok | automatisch blokstelsel
block automatique | B.A. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l) Onder "Akkoord dat uitwerking heeft" wordt voor twee bevoegde autoriteiten, ongeacht dewelke, verstaan dat ze beiden hun intentie te kennen gegeven hebben om automatisch inlichtingen met elkaar uit te wisselen en de andere voorwaarden vervuld hebben waarin sectie 8, paragraaf 2 voorziet.
l) l'expression "accord qui a pris effet" signifie, pour deux autorités compétentes quelles qu'elles soient, que les deux autorités compétentes ont manifesté leur intention d'échanger automatiquement des renseignements l'une avec l'autre et ont satisfait aux autres conditions prévues au paragraphe 2 de la section 8.

De technische secties van de wegpolitie staan in voor de controle van de tussenafstanden voor vrachtwagens door middel van automatisch werkende toestellen.
Les sections techniques de la police de la route assurent le contrôle des interdistances entre camions au moyen d'appareils fonctionnant automatiquement.

Bij het bepalen van de risicopremies voor FTTN/VDSL-gebaseerde WBA moeten de NRI’s deze factoren de nodige aandacht geven, en mogen ze de tarieven beschreven in secties 7 en 8 niet automatisch goedkeuren.
Lorsqu’elles définissent les primes de risque pour la fourniture en gros d’accès à haut débit par FTTN/VDSL, les ARN devraient dûment prendre ces facteurs en considération et ne devraient pas, en principe, approuver les systèmes de tarification exposés aux points 7 et 8 ci-dessous.

1. Overeenkomstig bijlage II, deel I, punt 3, van Richtlijn 2002/59/EG wordt een vissersvaartuig met een lengte over alles van meer dan 15 m uitgerust met een automatisch identificatiesysteem dat beantwoordt aan de prestatienormen van de Internationale Maritieme Organisatie overeenkomstig hoofdstuk V, voorschrift 19, sectie 2.4.5, van het Solas-verdrag van 1974, en zorgt het ervoor dat het systeem operationeel blijft.
1. Conformément à l’annexe II, partie I, paragraphe 3, de la directive 2002/59/CE, un navire de pêche d’une longueur hors tout supérieure à 15 mètres est équipé d’un système d’identification automatique opérationnel à tout moment, qui satisfait aux normes de performance établies par l’Organisation maritime internationale conformément au chapitre V, règle 19, section 2.4.5 de la convention SOLAS de 1974.

- de elektriciteits- en seininrichtingsinstallaties, met hoofdzakelijk de tractie-onderstations, de werken voor aanleg, wijziging en modernisering van de bovenleidingen, de uitrustingen en cabines voor de seininrichting, het automatisch blokstelsel en de overwegen;
- les installations d'électricité et de signalisation comprenant essentiellement les sous-stations de traction, les travaux de pose, de modification et de modernisation des caténaires, les équipements et cabines de signalisation, de block automatique et de passages à niveau;

3° De begrotingssaldi in vastlegging van de kostenplaatsen van sectie 1 bedoeld voor toepassing van artikel 27, § 2 en die van secties 2 en 3 die bestaan bij het afsluiten van de rekeningen van het voorgaande jaar worden automatisch overgedragen naar dezelfde plaatsen in het kader van het aanpassingsblad van het volgende jaar.
3° Les soldes budgétaires en engagement des centres de frais de la section 1 concernés par l'application de l'article 27, § 2 et ceux des sections 2 et 3 présents à la clôture des comptes de l'année précédente sont automatiquement reportés aux mêmes centres dans le cadre du feuilleton d'ajustement de l'année suivante.

.3 Bij de bepaling van de van toepassing zijnde waarde voor brandwerendheid van een begrenzingswand tussen twee ruimten binnen een verticale hoofdsectie of een horizontale sectie die niet wordt beschermd door een automatische sprinklerinstallatie die voldoet aan het bepaalde in voorschrift II-2/A/8, of tussen twee van dergelijke secties die geen van beide op die wijze zijn beschermd, geldt de hoogste van de beide in de tabellen aangegeven waarden.
.3 Lorsque l'on détermine le degré d'intégrité au feu d'un cloisonnement entre deux locaux situés à l'intérieur d'une tranche verticale principale ou zone horizontale non protégée par un dispositif automatique d'extinction par eau diffusée conforme aux dispositions de la règle II-2/A/8 ou entre des tranches ou zones, dont aucune n'est protégée par ce dispositif, on doit appliquer la plus élevée des deux valeurs indiquées dans les tables.

.4 Bij de bepaling van de van toepassing zijnde waarde voor brandwerendheid van een scheidingswand tussen twee ruimten binnen een verticale hoofdsectie of binnen een horizontale sectie die wordt beschermd door een automatische sprinklerinstallatie die voldoet aan het bepaalde in voorschrift II-2/A/8, of tussen twee van dergelijke secties die beide op deze wijze zijn beschermd, geldt de laagste van de beide in de tabellen aangegeven waarden.
.4 Lorsque l'on détermine le degré d'intégrité au feu d'un cloisonnement entre deux locaux situés à l'intérieur d'une tranche verticale principale ou zone horizontale qui est protégée par un dispositif automatique d'extinction par eau diffusée conforme aux dispositions de la règle II-2/A/8 ou entre des tranches ou zones, qui sont l'une et l'autre protégées par ce dispositif, on doit appliquer la plus faible des deux valeurs indiquées dans les tables.

Diverse werken : - te Aarschot : - onderhoud van het dak van het stationsgebouw; - aanpassen schuildak en bevloering perron 2; - te Diest : - installatie van de sonorisatie; - aanleg van de perronverlichting; - afschaffen van 2 overwegen; - te Zichem : - aanleg van de perronverlichting; - Lijn 36 : Kortenberg - Leuven - Tienen - Landen : - vernieuwen van 5 overwegen; - kappen van houtgewas en reinigen taluds (Leuven - Jeuk - Rosoux); - afwerking van het automatisch blokstelsel (Tienen - Ezemaal - Landen) en overname van het seinhuis te Ezemaal in dat van Tienen; - vernieuwen van het automatisch blokstelsel (Tienen - Vertrijk).
Travaux divers : - à Aarschot : - entretien de la toiture du bâtiment des voyageurs; - adaptation abri voyageurs et revêtement du sol quai 2; - à Diest : - installation de la sonorisation; - aménagement de l'éclairage des quais; - suppression de 2 passages à niveau; - à Zichem : - aménagement de l'éclairage des quais; - Ligne 36 : Kortenberg - Louvain - Tirlemont - Landen : - renouvellement de 5 passages à niveau; - coupe de taillis et nettoyage de talus (Louvain - Jeuk - Rosoux); - achèvement du block automatique (Tirlemont - Ezemaal - Landen) et reprise de la cabine d'Ezemaal dans celle de Tirlemont; - renouvellement du block automatique (Tirlemont - Vertrijk).