Traduction de «automobilisten gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecontroleerd parkeergebied | gecontroleerd parkeerzone
zone de stationnement limité

bewaring onder gecontroleerde atmosfeer | CA-bewaring | CA-opslag | opslag in gecontroleerde atmosfeer
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

Gecontroleerde classificatie
classification dirigée | classification supervisée

Gecontroleerde zone
zone contrôlée

gecontroleerde volledige werkloosheid
chômage complet contrôlé

werknemer in gecontroleerde werkloosheid
travailleur en chômage contrôlé

gecontroleerde beademing
respiration contrôlée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand, niet in gebouw of structuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé, pas dans un bâtiment ou une structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 (tot en met 5 november) werden reeds 66.506 automobilisten gecontroleerd.
En 2013, 66.506 automobilistes ont déjà été contrôlés à la date du 5 novembre.

1) In 2011 en 2012 werden respectievelijk 107.854 en 90.574 automobilisten gecontroleerd.
1) En 2011 et 2012, respectivement 107.854 et 90.574 automobilistes ont été contrôlés.

Uit een recente studie van het BIVV blijkt dat een derde van de automobilisten wel weet dat de bandenspanning van de auto maandelijks gecontroleerd moet worden, maar dat amper 18 procent dat ook daadwerkelijk doet.
Une récente étude de l'IBSR mettait en avant qu'un tiers des automobilistes savait qu'il fallait contrôler la pression des pneus de leur voiture tous les mois et que seulement 18 % d'entre eux le faisaient réellement.

2) Hoeveel gecontroleerde automobilisten testten positief in de periode tussen 14 december 2012 en 24 januari 2013?
2) Combien d'automobilistes ont-ils été contrôlés positifs entre le 14 décembre 2012 et le 24 janvier 2013 ?

1) Hoeveel automobilisten werden in de periode tussen 14 december 2012 en 24 januari 2013 op het Belgische grondgebied op alcoholgebruik gecontroleerd?
1) Combien d'automobilistes ont-ils été contrôlés sur le territoire belge entre le 14 décembre 2012 et le 24 janvier 2013 pour consommation d'alcool ?

Het voorziene dispositief werd niet volledig geconcentreerd op die gebeurtenis, maar om de tijdens het weekend, altijd een meer gevaarlijke periode in termen van verkeersongevallen, op de been gebrachte politiecapaciteit te rationaliseren hebben de politiemensen eveneens bijna 30 000 andere automobilisten gecontroleerd waartegen 1 087 processen verbaal opgesteld werden.
Le dispositif prévu n'a pas été entièrement focalisé sur cet événement, mais pour rationaliser la capacité policière mise en œuvre un week-end, période toujours plus dangereuse en terme d'accidents de la route, les policiers ont également contrôlé près de 30 000 autres automobilistes contre lesquels 1 087 procès-verbaux ont été dressés.

Op Europees vlak werd tussen 10 en 16 december 2007 een gezamenlijke strijd gevoerd tegen alcohol achter het stuur. De verkeerspolitie heeft in 23 Europese landen tegelijk automobilisten gecontroleerd.
Une action commune de lutte contre l'alcool au volant a été menée sur le plan européen entre le 10 et le 16 décembre 2007, la police de la route contrôlant simultanément des automobilistes dans 23 pays européens.