Vertaling van "bancontact-mister cash " (Nederlands → Frans) :

Het “Bancontact-Mister Cash”-systeem voldoet niet aan die nieuwe SEPA - vereisten inzake kaartbetalingen en zal dus op termijn moeten vervangen worden.
En effet, le système « Bancontact-Mister Cash » ne satisfait pas aux exigences du SEPA concernant les cartes de paiement et devra donc être remplacé à terme.

In 2006 scheidde de eigenaar van Banksys de verwerking van transacties met kaart en het beheer van de betaalschema's ondergebracht bij de onderneming Bancontact/Mister Cash nv. Laatstgenoemde bepaalt de regels, het verlenen van vergunningen en de technische specificaties van een Bancontact/Mister Cash transactie.
En 2006, le propriétaire de Banksys a séparé le traitement des transactions par carte et la gestion des schémas de paiement qui a été hébergée par la société Bancontact/Mister cash SA. Cette derrière détermine les règles, l'octroi de licences et les spécifications techniques d'une transaction Bancontact/Mister Cash.

Art. 49 : debetkaarten Bancontact/Mister Cash en Maestro worden enkel aanvaard indien het verkoopsysteem van de treinbegeleider hiervoor voorzien is.
Art. 49 : les cartes de débit Bancontact/Mistercash et Maestro sont uniquement acceptées si le système de vente de l'accompagnateur est équipé de cette possibilité.

4. De Bancontact/ Mister Cash transacties zijn gratis voor alle handelaars op zaterdag 20 december 2014 en op zaterdag 19 december 2015. De exacte waarde van deze gratis transacties varieert naargelang het profiel van de handelaar (aantal terminals, aantal verrichte transacties, enzovoort).
4. Les transactions Bancontact/ Mister Cash sont gratuites pour tous les commerçants les samedis 20 décembre 2014 et 19 décembre 2015.La valeur exacte de cette gratuité varie en fonction du profil du commerçant (nombre de terminaux, nombre de transactions effectuées, etc.).

3. De tarieven van Worldline zijn beschikbaar op hun website: [http ...]
3. Les tarifs de Worldline sont disponibles sur leur site web: [http ...]

Bancontact / Mister Cash: transactiekost voor een product van minder dan 10 euro (en meer dan 93 transacties/dagen): 2,50 cent + (0,50 % * bedrag) = 4,50 cent.
Bancontact / Mister Cash : coût de transaction pour un produit de moins 10 euros (et plus de 93 transactions/jours) : 2,50 cents + (0,50 % * montant) = 4,50 cents.

Ten gevolge van Europese regelgeving moeten de lokale betaalsystemen zoals Bancontact/Mister Cash worden vervangen door Europese betaalsystemen.
À la suite de la réglementation européenne, les systèmes de paiement locaux, comme Bancontact/Mister Cash, doivent être remplacés par des systèmes de paiement européens.

Momenteel biedt de Bancontact/Mister Cash-betaalkaart de consument de mogelijkheid om te betalen in alle handelszaken die deze betaalkaart aanvaarden.
En effet, aujourd'hui, la carte Bancontact/Mister Cash permet au consommateur d'effectuer des paiements auprès de tous les commerçants offrant cette facilité.

In België beschikken de meeste Bancontact/Mister Cash betaalkaarten al over een functie, namelijk Maestro, die beantwoordt aan de internationale schema's.
En Belgique, la plupart des cartes de paiement Bancontact/Mister Cash possèdent, depuis plusieurs années déjà, une fonction répondant aux schémas internationaux, c'est la fonction Maestro.

Toen (medio 2006) kon men slechts in 20 % van de postkantoren betalen met Bancontact/Mister Cash.
À l'époque (mi-2006), le paiement par Bancontact/Mister Cash n'était possible que dans 20 % des bureaux de poste.