Vertaling van "baranja waar belgische blauwhelmen " (Nederlands → Frans) :

Als voorbeeld wordt verwezen naar een incident op 23 februari waar Belgische blauwhelmen een Rwandese rechter dienden te ontzetten.
L'on renvoit, comme exemple, à un incident qui s'est déroulé le 23 février et au cours duquel des Casques bleus belges ont dû libérer un juge rwandais.

Het besluit om de QRF aan de Bangladeshi toe te vertrouwen, daar waar oorspronkelijk voorzien was ook de Belgische blauwhelmen met deze opdracht te belasten, was het rechtstreeks gevolg van de initiële beslissing om slechts een half bataljon Belgische blauwhelmen (van ongeveer 400 manschappen) i.p.v. een volledig bataljon te zenden.
La décision de confier la QRF (Quick Reaction Force) aux Bangladais, alors qu'il était prévu initialement de confier cette mission également aux Casques bleus belges, était la conséquence directe de la décision initiale de n'envoyer qu'un demi-bataillon de Casques bleus belges (de quelque 400 hommes) au lieu d'un bataillon complet.

Dat is ook het geval in de Baranja waar Belgische blauwhelmen gestationeerd zijn.
C'est également le cas dans la Baranja où sont stationnés les casques bleus belges.

In het voormalig Joegoslavië verblijven verschillende honderden Belgische blauwhelmen, op de eerste plaats in de Baranja.
Plusieurs centaines de casques bleus belges sont en mission en ex-Yougoslavie, et principalement dans la Baranya.

3. De Belgische militairen in de Baranja (VN-blauwhelmen) kregen naast hun Belgische loon ook nog een VN-vergoeding a) Geldt dit ook voor de manschappen die nu in Kosovo of Macedonië dienen? b) Is er sprake van een NAVO-premie of extraatje voor buitenlandse opdrachten? c) Zo ja, hoe groot is die vergoeding?
3. Les militaires belges présents dans la Baranja (en tant que casques bleus de l'ONU) ont perçu, outre leur rémunération belge, une prime des Nations unies. a) Une telle prime sera-t-elle également allouée aux hommes actuellement présents au Kosovo ou en Macédoine? b) Est-il question d'une prime de l'OTAN ou d'un complément de rémunération pour les missions à l'étranger? c) Dans l'affirmative, à combien se monte ce complément?